German Phrase
Du kannst es reparieren lassen oder es austauschen.
Meaning
You have the option to have it repaired or to replace it. The sentence presents two alternative courses of action, one passive (having someone else repair it) and one active (replacing it yourself).
When to use
Use this sentence when you are discussing possible solutions for a broken item, for example in a customer‑service call, a conversation with a friend about a malfunctioning gadget, or when advising a colleague on how to handle a faulty piece of equipment.
✦Grammar Breakdown
Dukannstesreparierenlassenoderesaustauschen.
Modalverb + Infinitiv
Das Modalverb *kannst* (2. Person Singular von *können*) wird mit einem Infinitiv ohne „zu“ kombiniert, um Möglichkeit auszudrücken.
Doppelter Infinitiv mit *lassen*
Die Konstruktion *reparieren lassen* bedeutet „jemandem das Reparieren überlassen“, also „es reparieren lassen“.
Koordination mit *oder*
*oder* verbindet zwei gleichwertige Handlungsoptionen; das Verb *austauschen* steht ebenfalls im Infinitiv.
Pronomen *es*
Das Pronomen *es* bezieht sich auf ein zuvor genanntes Objekt (z. B. ein Gerät).
🗨In Conversation
Mein Laptop funktioniert nicht mehr.
My laptop stopped working.
Du kannst es reparieren lassen oder es austauschen.
You can have it repaired or replace it.
✕Common Mistakes
Du kannst es reparieren oder es austauschen.
Missing *lassen* changes the meaning to ‘you can repair it yourself’ instead of ‘have it repaired’.
Du kannst es reparieren lassen und es austauschen.
Using *und* would imply you should do both actions, which is not the intended choice.
Kannst du es reparieren lassen oder es austauschen?
Placing the modal verb after the subject (*Du kannst*) is correct; *Kannst du* would turn the sentence into a question.
↔Alternatives
Du kannst es reparieren lassen oder es ersetzen.
You can have it repaired or replace it.
Du hast die Möglichkeit, es reparieren zu lassen oder es auszutauschen.
You have the possibility to have it repaired or to exchange it.
Entweder lässt du es reparieren, oder du tauschst es aus.
Either you have it repaired, or you replace it.
Cultural Tip
In German, using *lassen* to delegate a task is very common and sounds polite. It signals that you prefer a professional service rather than doing the repair yourself. Also, German speakers tend to present options clearly and directly, so the structure *… lassen oder …* is a natural way to give a choice.