German Phrase
Hol dir ärztliche Hilfe bei Knochenbrüchen.
Meaning
Der Satz ist ein direkter, informeller Aufruf, sofort medizinische Unterstützung zu suchen, wenn man sich einen Knochenbruch zugezogen hat. Er betont, dass man nicht zögern, sondern aktiv Hilfe holen soll.
When to use
Verwendet man, wenn man jemandem (z. B. einem Freund, Familienmitglied oder sogar sich selbst) rät, bei einem vermuteten Knochenbruch sofort ärztliche Versorgung zu bekommen – etwa nach einem Sturz, einem Autounfall oder sportlichen Unfall.
✦Grammar Breakdown
HoldirärztlicheHilfebeiKnochenbrüchen
Imperativ von holen
„Hol“ ist die Imperativform von „holen“ für die 2. Person Singular (du).
Reflexives Dativpronomen
„dir“ ist das Dativ‑Pronomen, das hier reflexiv verwendet wird: „hol dir etwas“ = „hole etwas für dich selbst“.
Adjektivdeklination (starke Endung)
„ärztliche“ steht vor dem femininen Substantiv „Hilfe“ im Akkusativ und erhält die Endung –e (starke Deklination).
Präposition „bei" + Dativ
„bei" verlangt den Dativ; deshalb steht „Knochenbrüchen" im Dativ Plural.
Plural Dativ von „Knochenbruch"
Der Plural von „Knochenbruch" ist „Knochenbrüche"; im Dativ wird ein –n angehängt: „Knochenbrüchen".
🗨In Conversation
Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen.
I think I broke my leg.
Hol dir ärztliche Hilfe bei Knochenbrüchen, das ist wichtig!
Get medical help for bone fractures, it's important!
✕Common Mistakes
Hol dich ärztliche Hilfe bei Knochenbrüchen.
„dich“ ist Akkusativ; hier braucht man das Dativ‑Pronomen „dir“.
Hol dir ärztlich Hilfe bei Knochenbrüchen.
Das Adjektiv muss dekliniert werden: „ärztliche Hilfe".
Hol dir ärztliche Hilfe bei Knochenbruch.
Nach „bei" steht Dativ; der Plural muss ebenfalls im Dativ stehen: „Knochenbrüchen".
Hol dir ärztliche Hilfe bei Knochenbrüche.
Der Dativ Plural fehlt das -n am Ende.
↔Alternatives
Suche ärztliche Hilfe bei Knochenbrüchen.
Seek medical help for bone fractures.
Lass dich von einem Arzt bei Knochenbrüchen behandeln.
Let a doctor treat you for bone fractures.
Ruf den Notarzt, wenn du einen Knochenbruch hast.
Call the emergency doctor if you have a bone fracture.
Cultural Tip
In Deutschland, Österreich und der Schweiz wählt man im Notfall die einheitliche Notrufnummer 112. Ambulante Notfallversorgung ist über den Hausarzt oder den ärztlichen Bereitschaftsdienst (116 117) erreichbar. Bei schweren Verletzungen wird häufig ein Rettungswagen geschickt, also zögere nicht, sofort zu rufen.