German Phrase
Kannst du für mich den Pannendienst anrufen?
Meaning
The speaker asks another person to place a phone call to the roadside‑assistance service on their behalf. It is a polite request that combines a modal verb with a separable verb.
When to use
Use this sentence when your car has broken down, a flat tyre, or any other emergency that requires a professional rescue service. It works in informal contexts (friends, family) or with service staff when you need help quickly.
✦Grammar Breakdown
KannstdufürmichdenPannendienstanrufen
Modalverb können (2. Person Singular)
„Kannst“ ist die konjugierte Form von „können“ im Präsens für „du“. Es steht am Satzanfang, weil das Modalverb das finite Verb ist.
Verb‑Zweit‑Stellung
Im deutschen Hauptsatz steht das finite Verb (hier „Kannst“) an zweiter Stelle, gefolgt vom Subjekt „du“.
Präpositionalobjekt „für mich“
„für“ verlangt den Akkusativ; „mich“ ist das Personalpronomen im Akkusativ.
Akkusativobjekt „den Pannendienst"
„Pannendienst“ ist maskulin; im Akkusativ wird der bestimmte Artikel zu „den".
Trennbares Verb „anrufen"
Bei trennbaren Verben wird das Präfix („an") im Hauptsatz ans Satzende gestellt: „… den Pannendienst anrufen".
🗨In Conversation
Kannst du für mich den Pannendienst anrufen?
Can you call the roadside assistance for me?
Klar, ich rufe sofort die ADAC‑Hotline an.
Sure, I’ll call the ADAC hotline right away.
✕Common Mistakes
Kannst du mich für den Pannendienst anrufen?
The object and the person you’re helping are swapped; the correct order is ‘für mich den Pannendienst anrufen’.
Kannst du für mich den Pannendienst rufen?
‘Rufen’ alone means ‘to shout’; you need the separable verb ‘anrufen’ for ‘to call (by phone)’.
kannst du für mich den Pannendienst anrufen?
Missing capitalisation of ‘Kannst’ at the sentence start is a minor orthographic error; German sentences always start with a capital letter.
↔Alternatives
Könntest du bitte den Pannendienst für mich kontaktieren?
Could you please contact the roadside assistance for me?
Würdest du den Pannendienst für mich anrufen?
Would you call the roadside assistance for me?
Rufst du mir bitte den Pannendienst?
Call the roadside assistance for me, please.
Cultural Tip
In Germany the most well‑known roadside‑assistance provider is the ADAC. Their hotline is 0180 2 222 222 (or 0800 5 111 111 for members). When you call, have your vehicle registration and location ready. Remember that many German service numbers are not toll‑free, so it’s polite to ask “Kannst du … anrufen?” before dialing a costly number on someone else’s phone.