German Phrase
Kannst du diese zusätzliche Aufgabe übernehmen?
Meaning
Die Frage bedeutet: „Bist du in der Lage, diese extra Aufgabe zu übernehmen?“. Es ist ein direkter, aber höflicher Wunsch, jemandem eine zusätzliche Verantwortung zu übertragen. Der Satz klingt etwas informeller; für mehr Höflichkeit würde man „Könntest du…" verwenden.
When to use
Verwende diesen Satz im beruflichen Umfeld, wenn du einem Kollegen oder einer Kollegin eine zusätzliche Aufgabe zuteilen möchtest, zum Beispiel in Meetings, per E‑Mail oder im kurzen Gespräch am Arbeitsplatz. Er eignet sich auch im Studium, wenn Teammitglieder Aufgaben teilen.
✦Grammar Breakdown
KannstdudiesezusätzlicheAufgabeübernehmen?
Modalverb (können) – 2. Person Singular
„Kannst“ ist die konjugierte Form von „können“ für „du“. Das Modalverb steht an zweiter Stelle im Hauptsatz.
Verbzweite Wortstellung
Im deutschen Hauptsatz steht das finite Verb (hier „Kannst“) an zweiter Position, das infinitive Verb („übernehmen“) am Satzende.
Demonstrativpronomen „diese“
„diese“ bezieht sich auf ein bereits bekanntes Substantiv und steht im Akkusativ, weil es das direkte Objekt ist.
Adjektivdeklination (schwache Endung)
Nach dem Demonstrativpronomen bekommt das Adjektiv die schwache Endung –e: „zusätzliche".
Femininum Akkusativ – „Aufgabe"
„Aufgabe" ist ein feminines Nomen, im Akkusativ bleibt der Artikel „die“ unverändert, hier ersetzt durch das Demonstrativpronomen.
Trennbares Verb „über‑nehmen"
Das Präfix „über‑" wird im Hauptsatz ans Satzende gestellt, sodass das Vollverb „übernehmen" am Ende steht.
🗨In Conversation
Kannst du diese zusätzliche Aufgabe übernehmen?
Can you take on this extra task?
Ja, ich kümmere mich darum.
Yes, I’ll take care of it.
✕Common Mistakes
Kann du diese zusätzliche Aufgabe übernehmen?
Das Modalverb muss konjugiert werden: „Kannst du“.
Kannst du diese zusätzlichen Aufgabe übernehmen?
Nach dem Demonstrativpronomen steht das Adjektiv mit schwacher Endung –e, nicht –en.
Kannst du übernehmen diese zusätzliche Aufgabe?
Bei trennbaren Verben steht das Präfix am Satzende, nicht vor dem Objekt.
↔Alternatives
Könntest du diese zusätzliche Aufgabe übernehmen?
Could you take on this additional task?
Würdest du diese zusätzliche Aufgabe übernehmen?
Would you take on this additional task?
Kannst du die extra Aufgabe übernehmen?
Can you take the extra task?
Cultural Tip
Im deutschen Geschäftsleben wird Direktheit geschätzt, aber ein wenig Höflichkeit erhöht die Akzeptanz. Deshalb wird häufig die Konjunktiv‑Form „Könntest du…" verwendet, besonders wenn die Aufgabe nicht zwingend ist. Achte darauf, das Wort „Aufgabe übernehmen" nicht mit dem englischen „to take over" zu verwechseln – im Deutschen bedeutet es, die Verantwortung zu übernehmen, nicht ein Unternehmen zu kaufen.