French Phrase
Et ensuite ?
Meaning
This phrase is a common way to ask what happens next in a sequence of events or a story. It is a concise prompt that encourages the speaker to continue their narrative or explanation. It literally translates to 'and afterwards' or 'and next'.
When to use
Use this phrase when you are listening to someone tell a story and want to hear the next part. It is also useful in professional contexts when reviewing the steps of a process or a project plan.
✦Grammar Breakdown
Etensuite
Et
A coordinating conjunction meaning 'and', used to connect two ideas or steps.
Ensuite
An adverb of time that marks a chronological sequence, similar to 'next' or 'afterwards'.
🗨In Conversation
D'abord, nous allons au musée.
First, we are going to the museum.
Et ensuite ?
And then?
✕Common Mistakes
Et après ensuite ?
Using both 'après' and 'ensuite' together is redundant as they serve the same purpose in this context.
Et puis ensuite ?
While frequently heard in casual speech, this is a pleonasm; it is better to use one or the other for clarity.
↔Alternatives
Et après ?
And after?
Et puis ?
And then?
Quelle est la prochaine étape ?
What is the next step?
Cultural Tip
In French conversation, showing active listening is highly valued. Using 'Et ensuite ?' demonstrates that you are following the logic of the speaker's story. While 'Et puis ?' is very common in informal settings, 'Et ensuite ?' sounds slightly more organized and polite.