French Phrase
Assure-toi que les détails sont exacts.
Meaning
‘Make sure the details are accurate.’ The sentence is a reminder or instruction to double‑check information so that no mistake slips through. It carries a tone of responsibility rather than a simple request.
When to use
Use this phrase when reviewing a report, editing a document, preparing a presentation, or any situation where precision matters. It is informal (second‑person singular) and works well among colleagues, friends, or teammates.
✦Grammar Breakdown
Assure-toiquelesdétailssontexacts.
Impératif réfléchi
« Assure‑toi » is the second‑person singular imperative of the reflexive verb *s’assurer*; the reflexive pronoun *toi* follows the verb with a hyphen.
Conjonction de subordination
« que » introduces a subordinate clause that expresses what must be ensured.
Accord du sujet
« les détails » is a masculine plural noun, so the verb *être* is conjugated as *sont* and the adjective *exact* agrees in gender and number: *exacts*.
Adjectif « exact »
Used for something that is precise, correct, without error. It agrees with the noun it modifies.
🗨In Conversation
Assure-toi que les détails sont exacts avant d’envoyer le devis au client.
Make sure the details are accurate before sending the quote to the client.
Pas de problème, je les relis une dernière fois.
No problem, I’ll read them over one more time.
✕Common Mistakes
Assure-toi que les détails sont exacte.
The adjective must agree with the masculine plural noun *détails*; *exacte* is feminine singular.
Assure que les détails sont exacts.
The verb *s’assurer* is reflexive here; omitting the reflexive pronoun changes the meaning.
Assure-toi que le détail sont exacts.
The noun *détail* is plural in this context; the article must be *les*.
↔Alternatives
Vérifie que les détails sont corrects.
Check that the details are correct.
Assure-toi de la précision des détails.
Ensure the precision of the details.
Fais en sorte que les détails soient exacts.
See to it that the details are exact.
Cultural Tip
In French, the level of formality is signalled by the pronoun. *Assure‑toi* is informal; in a professional email you would use the plural/formal *Assurez‑vous*. Also, French speakers often prefer *précis* or *correct* for everyday checks, while *exact* sounds a bit more technical or legal.