SpeeekDownload on the App Store
Back to With Friends

Spanish Phrase

Ojalá pueda vivir en el extranjero.

/oxaˈla ˈpweða βiˈβiɾ en el eksˈtɾaɲeɾo/
Meaning"I hope I can live abroad."
💡

Meaning

Literally, 'I hope I can live abroad.' The speaker is expressing a strong wish or desire to reside in another country, but acknowledges that it is not yet certain.

🎯

When to use

Use this sentence when you talk about personal aspirations that depend on future circumstances—studies, work permits, finances, etc. It works in both casual conversation and more formal discussions about life plans.

✦Grammar Breakdown

Ojalápuedavivirenelextranjero

1

Ojalá

An interjection meaning 'I hope' or 'if only', often followed by the subjunctive to express a wish.

2

Subjunctive (pueda)

The present subjunctive of 'poder' is used after 'ojalá' to indicate an uncertain or hoped‑for action.

3

Infinitive (vivir)

The infinitive verb follows the subjunctive verb and expresses the action you wish to be possible.

4

Prepositional phrase (en el extranjero)

Means 'abroad'; 'el extranjero' is a masculine noun meaning 'the foreign country/land'.

🗨In Conversation

A

Ojalá pueda vivir en el extranjero.

I hope I can live abroad.

Seguro que lo lograrás, solo necesitas planear bien.

I'm sure you'll make it; you just need to plan well.

B

✕Common Mistakes

  • Ojalá puedo vivir en el extranjero.

    After ‘ojalá’ you must use the subjunctive, not the indicative.

  • Ojalá pueda vivir en extranjero.

    Do not omit the article ‘el’; ‘extranjero’ alone sounds incomplete.

  • Ojalá que pueda vivir en el extranjero.

    The ‘que’ is optional but many learners add it incorrectly with the subjunctive; both are accepted, but keep the verb in subjunctive.

↔Alternatives

  • Espero poder vivir en el extranjero.

    I hope to be able to live abroad.

  • Me gustaría vivir en el extranjero.

    I would like to live abroad.

  • Quisiera vivir en el extranjero.

    I would like to live abroad (more polite).

es

Cultural Tip

‘Ojalá’ comes from the Arabic phrase ‘in shā’ Allāh’ (if God wills). It is widely used across Spanish‑speaking countries, both in everyday speech and literature. While perfectly natural, avoid overusing it in formal writing; a simple ‘espero’ or ‘me gustaría’ can sound more neutral.