SpeeekDownload on the App Store
Back to With Friends

Spanish Phrase

Espero aprender un nuevo idioma.

/esˈpeɾo apɾenˈdeɾ un ˈnweβo iˈðjoma/
Meaning"I hope to learn a new language."
💡

Meaning

‘I hope to learn a new language.’ The speaker is expressing a personal desire or intention without guaranteeing that it will happen. It conveys optimism and a future‑oriented goal.

🎯

When to use

Use this sentence when talking about your language‑learning plans, sharing goals with friends, teachers, or on social media. It works well in both informal conversations and more formal contexts such as a language‑learning class introduction.

✦Grammar Breakdown

Esperoaprenderunnuevoidioma

1

Esperar (present indicative)

‘Espero’ is the first‑person singular present of ‘esperar’, meaning ‘I hope’ or ‘I expect’. It is followed directly by an infinitive to express a personal desire.

2

Infinitive after ‘esperar’

When ‘esperar’ expresses a wish, it is followed by an infinitive (e.g., ‘aprender’) rather than a subjunctive clause.

3

Indefinite article ‘un’

‘Un’ is the masculine singular indefinite article that matches the noun ‘idioma’ (language).

4

Adjective placement

In Spanish, adjectives usually follow the noun, but ‘nuevo’ can appear before the noun for emphasis, as in ‘un nuevo idioma’.

🗨In Conversation

A

¿Qué esperas para el próximo año?

What are you hoping for next year?

Espero aprender un nuevo idioma.

I hope to learn a new language.

B

✕Common Mistakes

  • Espero que aprender un nuevo idioma.

    ‘Esperar que’ introduces a subjunctive clause; when you want to express a personal wish you use the infinitive directly.

  • Espero aprender una nuevo idioma.

    ‘Idioma’ is masculine, so the correct article is ‘un’.

  • Espero aprender un idioma nuevo.

    While ‘idioma nuevo’ is grammatically correct, the more natural order for emphasis is ‘un nuevo idioma’.

↔Alternatives

  • Quiero aprender un nuevo idioma.

    I want to learn a new language.

  • Me gustaría aprender un nuevo idioma.

    I would like to learn a new language.

  • Tengo la intención de aprender un nuevo idioma.

    I intend to learn a new language.

  • Deseo aprender un nuevo idioma.

    I wish to learn a new language.

es

Cultural Tip

In many Spanish‑speaking countries, expressing hopes with ‘espero’ is common when talking about future plans. Note that ‘idioma’ is the preferred word for ‘language’ in formal contexts, while ‘lengua’ is used more colloquially. Also, placing ‘nuevo’ before the noun adds a slight emphasis on the novelty of the language you plan to study.