Spanish Phrase
Contáctanos para reprogramar.
Meaning
This sentence is a polite invitation asking the listener to get in touch with the speaker or organization so that an appointment or event can be moved to a new time. It conveys both a call to action and the reason for that action.
When to use
Use this phrase in customer‑service emails, phone scripts, or website banners when a scheduled meeting, class, or service needs to be shifted to another date or time.
✦Grammar Breakdown
Contáctanosparareprogramar
Imperative + nos
‘Contáctanos’ is the affirmative imperative of ‘contactar’ with the enclitic pronoun ‘nos’, meaning ‘contact us’.
Purpose clause with ‘para’
‘para’ introduces the purpose of the action, similar to ‘in order to’ in English.
Infinitive as purpose
The infinitive ‘reprogramar’ functions as a verb of purpose after ‘para’, meaning ‘to reschedule’.
🗨In Conversation
¿Podemos cambiar la hora de la clase de mañana?
Can we change tomorrow’s class time?
Claro, contáctanos para reprogramar.
Sure, contact us to reschedule.
✕Common Mistakes
Contáctame para reprogramar.
‘Contáctame’ means ‘contact me’, not ‘contact us’. Use ‘contáctanos’ for a group or organization.
Contáctanos para reprogramación.
‘para reprogramación’ turns the verb into a noun and sounds less natural in this call‑to‑action context.
Contáctanos para reprogramarlo.
The infinitive should stand alone after ‘para’; adding ‘lo’ creates an unnecessary object pronoun.
↔Alternatives
Llámanos para reprogramar.
Call us to reschedule.
Envíanos un mensaje para reprogramar.
Send us a message to reschedule.
Ponte en contacto con nosotros para reprogramar.
Get in touch with us to reschedule.
Cultural Tip
In Spanish‑speaking customer service, the imperative with an enclitic pronoun (e.g., ‘contáctanos’) is common and sounds friendly yet professional. Avoid overly formal constructions like ‘por favor, póngase en contacto con nosotros’, unless you’re addressing a very formal audience.