Spanish Phrase
No escucho bien.
Meaning
Literalmente significa 'I don't hear well.' Se usa cuando el sonido es poco claro o cuando la propia audición es limitada.
When to use
Úsalo en conversaciones cotidianas cuando no captas bien lo que alguien dice, ya sea por ruido de fondo, mala conexión o una dificultad auditiva temporal.
✦Grammar Breakdown
Noescuchobien
Negación (No)
Coloca 'No' antes del verbo para negar la acción; aquí niega que la escucha sea buena.
Verbo escuchar (escucho)
Primera persona del singular del presente de indicativo de 'escuchar'.
Adverbio de modo (bien)
Modifica al verbo y describe la calidad de la acción: 'bien' = de manera adecuada.
🗨In Conversation
¿Puedes repetir lo que dijiste?
Can you repeat what you said?
No escucho bien.
I don't hear well.
✕Common Mistakes
No escucho a bien.
El verbo 'escuchar' no lleva preposición 'a' cuando se refiere a percibir sonidos.
No escucho bien el.
El adverbio 'bien' no necesita artículo; no se dice 'bien el'.
No escucho biené.
Evita añadir terminaciones innecesarias; el adverbio es simplemente 'bien'.
↔Alternatives
No oigo bien.
I don't hear well.
No entiendo bien.
I don't understand well.
¿Me puedes hablar más despacio?
Can you speak more slowly?
Cultural Tip
En la mayoría de los países hispanohablantes es considerado cortés pedir que repitan la información en lugar de simplemente decir que no escuchaste. Frases como '¿Puedes repetirlo, por favor?' o '¿Me lo puedes decir otra vez?' suavizan la petición y demuestran interés por la conversación.