Spanish Phrase
Te adjunté los documentos relevantes.
Meaning
‘I attached the relevant documents for you.’ The sentence uses the preterite to show a completed action and the indirect object pronoun “te” to indicate that the attachment was sent to the listener.
When to use
Use this phrase in emails, chat messages, or any written communication when you have just sent a file or set of files that are important for the recipient. It is informal; for a formal tone replace “te” with “le”.
✦Grammar Breakdown
Teadjuntélosdocumentosrelevantes
Te (indirect object pronoun)
Indicates the person who receives the action (to you). It is placed before the verb in simple tenses.
adjunté (preterite of adjuntar)
First‑person singular preterite of the regular -ar verb adjuntar, used for a completed action in the past.
los (definite article)
Plural masculine article that must agree with the noun documentos.
documentos (noun)
Masculine plural noun meaning ‘documents’; it is the direct object of adjuntar.
relevantes (adjective)
Adjective meaning ‘relevant’; in Spanish it follows the noun and must match gender and number.
🗨In Conversation
¿Necesitas los documentos para la reunión de mañana?
Do you need the documents for tomorrow’s meeting?
Te adjunté los documentos relevantes.
I attached the relevant documents for you.
✕Common Mistakes
Te adjunto los documentos relevantes.
Using the present tense “adjunto” suggests you are attaching the files right now, not that you already did.
Le adjunté los documentos relevantes.
“Le” is the formal indirect object pronoun; it is correct only in formal contexts. In informal settings you should use “te”.
Te adjunté documentos relevantes.
The definite article “los” is required before “documentos” to match the noun in number and gender.
↔Alternatives
Te envié los documentos.
I sent you the documents.
He adjuntado los documentos pertinentes para ti.
I have attached the pertinent documents for you.
Adjunto los documentos que necesitas.
I am attaching the documents you need.
Cultural Tip
In Spanish‑speaking business contexts it is customary to explicitly mention attachments in the body of the email and to use a polite closing. “Adjunto” is often placed at the beginning of a sentence (e.g., “Adjunto los documentos…”) and the adjective “relevantes” sounds more formal than “importantes”. If you are writing to a superior or a client, switch the indirect object pronoun to the formal “le”.