Spanish Phrase

Apunta las fechas y los horarios.

/aˈpun.ta las ˈfe.tʃas i los oɾaˈɾjos/

Meaning"Write down the dates and the times."

💡

Meaning

‘Apunta las fechas y los horarios’ means ‘Write down the dates and the times.’ It is a direct command telling someone to note both the calendar dates and the specific times (or schedules) of an event.

🎯

When to use

Use this phrase when you are organizing a meeting, a class schedule, a travel itinerary, or any situation that requires participants to record both the day and the exact time. It works well in informal or semi‑formal settings such as office briefings, school projects, or group chats.

✦Grammar Breakdown

Apuntalasfechasyloshorarios.

Imperative (tú)

‘Apunta’ is the informal second‑person singular command of the verb ‘apuntar’ (to note, to write down).

Gender & number agreement

The articles ‘las’ and ‘los’ must match the gender and number of the nouns they modify: ‘las fechas’ (feminine plural) and ‘los horarios’ (masculine plural).

Coordinating conjunction ‘y’

‘y’ simply links two objects, equivalent to ‘and’ in English.

Verb choice nuance

‘Apuntar’ is informal; in more formal contexts you might hear ‘anotar’ or ‘registrar’.

🗨In Conversation

¿Puedes apuntar las fechas y los horarios de la reunión?

Can you write down the dates and times of the meeting?

Claro, los anoto ahora mismo.

Sure, I’ll note them down right now.

✕Common Mistakes

apunta los fechas y los horarios.
‘Fechas’ is feminine, so the article must be ‘las’, not ‘los’.
apunta las fechas y los horario.
‘Horario’ is masculine plural; the article must be ‘los’.
apunte las fechas y los horarios.
‘Apunte’ is the formal (usted) command; use ‘apunta’ for informal tú.

↔Alternatives

Anota las fechas y los horarios.
Note the dates and the times.
Registra las fechas y los horarios.
Record the dates and the times.
Escribe las fechas y los horarios.
Write the dates and the times.

Cultural Tip

In many Spanish‑speaking workplaces, taking quick notes during a meeting is expected, and the verb ‘apuntar’ is the go‑to informal command. For formal written instructions (e.g., in official minutes) you’ll more often see ‘anotar’ or ‘registrar’. Also, note that ‘horario’ can refer both to a specific time (e.g., 3 p.m.) and to a broader schedule (e.g., a class timetable), so context matters.