Spanish Phrase
¿Esta info está bien?
Meaning
The speaker is asking whether the information they have just presented is correct, accurate, or acceptable. It can also imply ‘Is this okay?’ depending on context.
When to use
Use this phrase in informal conversations, emails, or chats when you want to double‑check data, a fact, or a piece of advice you’ve just given. It’s common among friends, classmates, or coworkers in a relaxed setting.
✦Grammar Breakdown
¿Estainfoestábien?
Esta (demonstrative adjective)
‘Esta’ means ‘this’ and agrees in gender (feminine) and number (singular) with the noun it modifies.
info (colloquial abbreviation)
‘info’ is an informal short form of ‘información’; acceptable in casual speech and writing.
está (verb estar)
‘está’ is the third‑person singular present of ‘estar’, used for temporary states or conditions.
bien (adverb)
‘bien’ means ‘well’ or ‘correctly’; it modifies the verb ‘estar’ to ask about the quality of the information.
🗨In Conversation
¿Esta info está bien?
Is this info okay?
Sí, todo correcto. Puedes enviarla al cliente.
Yes, everything’s correct. You can send it to the client.
✕Common Mistakes
¿Esta info es bien?
Use ‘está’ (temporary state) instead of ‘es’ (essential characteristic) when asking about correctness.
¿Ésta info está bien?
The accent on ‘ésta’ is unnecessary in modern Spanish unless you need to avoid ambiguity.
¿Esta información es bien?
The verb must agree with the subject; you need ‘está’ after ‘información’, not ‘es’.
↔Alternatives
¿Esta información es correcta?
Is this information correct?
¿Los datos están bien?
Are the data correct?
¿Esta info está correcta?
Is this info correct?
Cultural Tip
‘Info’ is widely understood in Spanish‑speaking countries but is considered informal. In business emails or academic writing, prefer the full word ‘información’. Also, avoid adding an accent to ‘ésta’; modern Spanish orthography drops the accent unless needed for disambiguation.