Spanish Phrase
Perfecto, nos vemos entonces.
Meaning
Literally “Perfect, we’ll see each other then.” In practice it’s a friendly way to confirm a plan and say goodbye until the next meeting.
When to use
Use this phrase after you and the other person have just agreed on a time or place to meet. It works in informal contexts with friends, classmates, or coworkers you have a relaxed relationship with.
✦Grammar Breakdown
Perfectonosvemosentonces
Perfecto (interjection)
Used as an enthusiastic agreement, equivalent to “perfect” or “great”. It is an adjective that functions as a standalone interjection.
nos vemos (reflexive verb)
The verb *ver* in the present tense, 1st‑person plural, with the reflexive pronoun *nos*. In everyday speech it means “see you” and refers to a future meeting.
entonces (adverb)
Means “then” or “so”. It links the agreement to the upcoming meeting and can be omitted without changing the meaning.
🗨In Conversation
Perfecto, nos vemos entonces.
Great, see you then.
¡Hasta luego!
See you later!
✕Common Mistakes
Perfecta, nos vemos entonces.
The adjective must agree with the implied masculine idea of “plan” or be used as the neutral interjection; *perfecta* sounds odd here.
Perfecto, nos vemos ahora.
Using *ahora* (now) changes the meaning; the phrase is meant for a future meeting, not an immediate one.
Perfecto, nos vemos después.
While not wrong, *después* implies a later time than the agreed moment; *entonces* is the standard adverb for “then”.
↔Alternatives
Genial, nos vemos luego.
Great, see you later.
Estupendo, nos vemos entonces.
Excellent, see you then.
Vale, nos vemos.
Okay, see you.
Cultural Tip
In Spanish *nos vemos* is informal; for a more formal setting you could say *nos encontraremos* or *nos reuniremos*. The adverb *entonces* is optional – many native speakers simply say *Perfecto, nos vemos* and the meaning stays clear.