Portuguese Phrase
A latência é o atraso.
Meaning
A frase define o termo 'latência' como sinônimo de 'atraso', explicando que a latência representa o tempo que algo leva para acontecer depois de um estímulo ou ação. É uma definição simples e direta, usada frequentemente em contextos de tecnologia, redes de computadores ou psicologia.
When to use
Use esta frase quando precisar explicar o conceito de latência a alguém que não está familiarizado com o termo, especialmente em discussões sobre desempenho de sistemas, jogos online ou processos cognitivos.
✦Grammar Breakdown
Alatênciaéoatraso.
Artigo definido (A)
O artigo 'A' concorda em gênero (feminino) e número (singular) com o substantivo 'latência'.
Verbo ser (é)
O verbo 'ser' no presente do indicativo, terceira pessoa do singular, indica identidade ou definição.
Artigo definido (o)
O artigo 'o' concorda em gênero (masculino) e número (singular) com o substantivo 'atraso'.
Ponto final
Usado para encerrar a frase declarativa.
🗨In Conversation
A latência é o atraso.
Latency is the delay.
Então, se o jogo está travando, é por causa da latência.
So, if the game is lagging, it's because of the latency.
✕Common Mistakes
A latência é o atraso.
Não confunda com 'latência' no sentido de 'latente' (oculto). Aqui o sentido é técnico, de atraso.
A latência é o atraso.
Em português europeu pode ser mais comum dizer 'é um atraso' ou 'corresponde a um atraso'.
↔Alternatives
Latência significa atraso.
Latency means delay.
A latência corresponde ao atraso.
Latency corresponds to delay.
Quando falamos de latência, estamos falando de atraso.
When we talk about latency, we are talking about delay.
Cultural Tip
Em português brasileiro, a palavra 'latência' costuma aparecer em áreas técnicas como TI, telecomunicações e neurociência. Em conversas informais, as pessoas costumam usar 'lag' (do inglês) como sinônimo de latência, especialmente entre gamers. Lembre‑se de adaptar o registro: em uma aula formal prefira 'latência', já em um bate‑papo descontraído 'lag' pode ser mais natural.