Portuguese Phrase
A internet a cabo é rápida?
Meaning
A frase pergunta se a conexão de internet feita por cabo oferece uma velocidade alta. É uma dúvida comum ao comparar diferentes tipos de acesso à internet, como cabo, fibra óptica ou 4G.
When to use
Use esta pergunta ao conversar sobre planos de internet, ao comparar provedores ou ao decidir qual tecnologia contratar para sua casa ou escritório.
✦Grammar Breakdown
Ainternetacaboérápida?
Artigo definido feminino
‘A’ concorda com ‘internet’, que é um substantivo feminino em português.
Adjunto adnominal ‘a cabo’
‘a cabo’ funciona como um adjetivo que especifica o tipo de conexão, e permanece invariável.
Verbo ‘ser’ para característica permanente
Usa‑se ‘é’ (de ser) porque a velocidade é vista como uma característica intrínseca da conexão.
Concordância do adjetivo
‘rápida’ concorda em gênero e número com ‘internet’ (feminino singular).
🗨In Conversation
A internet a cabo é rápida?
Is cable internet fast?
Sim, costuma ser bem rápida, mas depende do plano que você escolher.
Yes, it’s usually quite fast, but it depends on the plan you choose.
✕Common Mistakes
O internet a cabo é rápida?
‘Internet’ é feminino, portanto o artigo correto é ‘a’.
A internet a cabo é rápido?
O adjetivo deve concordar com ‘internet’ (feminino).
A cabo de internet é rápida?
A ordem correta é ‘internet a cabo’, não ‘cabo de internet’.
↔Alternatives
A conexão de internet por cabo é rápida?
Is the cable internet connection fast?
A internet via cabo tem boa velocidade?
Does cable internet have good speed?
O serviço de internet a cabo é veloz?
Is the cable internet service speedy?
Cultural Tip
No Brasil, o termo ‘internet a cabo’ ainda é usado, mas a maioria das novas instalações prefere ‘fibra óptica’, que oferece velocidades ainda maiores. Ao falar com brasileiros, observar se a pessoa usa ‘cabo’ ou ‘fibra’ pode indicar a região ou a idade do provedor.