Portuguese Phrase
Avisa sobre qualquer atividade suspeita agora mesmo.
Meaning
‘Report any suspicious activity right now.’ The sentence is a direct, urgent request to inform someone—usually a security team, a supervisor, or an app—about any behavior that looks out of the ordinary.
When to use
Use this phrase when you want to encourage immediate reporting of potential security threats: in a workplace safety briefing, within a mobile security app, during a police interview, or when reminding friends to stay vigilant online.
✦Grammar Breakdown
Avisasobrequalqueratividadesuspeitaagoramesmo
Imperativo (2ª pessoa singular)
Avisa é a forma imperativa informal de avisar, usada para dar ordem ou fazer um pedido direto a alguém que você trata de ‘tu’ ou ‘você’.
Preposição ‘sobre’
Sobre indica o assunto do aviso – neste caso, a atividade suspeita.
Indefinido ‘qualquer’
Qualquer funciona como adjetivo indefinido, qualificando ‘atividade’ e indicando que não há restrição ao tipo de atividade.
Locução adverbial ‘agora mesmo’
Agrega urgência; literalmente ‘right now’, reforçando que a ação deve ser feita imediatamente.
🗨In Conversation
Eu notei alguém tentando acessar meus arquivos sem permissão.
I noticed someone trying to access my files without permission.
Avisa sobre qualquer atividade suspeita agora mesmo.
Report any suspicious activity right now.
✕Common Mistakes
Avise sobre qualquer atividade suspeita agora mesmo.
‘Avise’ is the formal imperative; using it in a casual, urgent alert can sound too stiff.
Avisa sobre qualquer atividade suspeita agora.
Omitir ‘mesmo’ reduces the urgency conveyed by the phrase.
Avisa sobre atividade suspeita qualquer agora mesmo.
Trocar a ordem para ‘atividade suspeita qualquer’ quebra a sintaxe natural do português.
↔Alternatives
Informe imediatamente qualquer atividade suspeita.
Inform any suspicious activity immediately.
Comunique qualquer comportamento suspeito agora.
Communicate any suspicious behavior now.
Denuncie qualquer atividade suspeita imediatamente.
Denounce any suspicious activity immediately.
Cultural Tip
In Brazil, the informal imperative (Avisa) is common among peers and in quick‑alert contexts, but in formal written communication you might prefer ‘Por favor, informe…’ or ‘Solicitamos que informe…’. Adding ‘agora mesmo’ intensifies the sense of urgency, a nuance often used in safety‑related announcements.