Portuguese Phrase
Estou super feliz por estar aqui hoje à noite!
Meaning
This phrase expresses a high level of enthusiasm and gratitude for being present at an event or location during the evening. The use of 'super' adds an informal, modern emphasis to the feeling of happiness, conveying a sense of excitement and appreciation for the current moment.
When to use
Use this when arriving at a party, social gathering, or event where you want to show your excitement to the host or audience. It is perfect for opening a speech, greeting friends at a dinner, or expressing joy during a night out.
✦Grammar Breakdown
Estousuperfelizporestaraquihoje à noite
Estou (Estar)
The verb 'estar' is used for temporary states, such as current emotions or locations.
Por + Infinitive
The preposition 'por' is used here to indicate the cause or reason for the feeling of happiness.
🗨In Conversation
Bem-vindo à festa! Que bom que você veio.
Welcome to the party! So glad you came.
Obrigado! Estou super feliz por estar aqui hoje à noite!
Thank you! I am super happy to be here tonight!
✕Common Mistakes
Estou super feliz para estar aqui hoje à noite!
Use 'por' followed by an infinitive to express the reason for an emotion in this context.
Sou super feliz por estar aqui hoje à noite!
Use 'estar' (estou) for temporary states or feelings, whereas 'ser' (sou) implies a permanent personality trait.
↔Alternatives
Estou muito contente de estar aqui.
I am very happy to be here.
É um prazer estar aqui esta noite.
It is a pleasure to be here tonight.
Tô amando estar aqui hoje!
I'm loving being here today!
Cultural Tip
In Brazil, expressing enthusiasm openly is very common and appreciated in social settings. Using 'super' as an intensifier is quite popular among younger generations and in informal contexts, making you sound more like a native speaker.