Portuguese Phrase
Sua mesa está reservada.
Meaning
This sentence tells someone that the table they are looking for has already been booked. It uses the verb estar to indicate a current, temporary condition, and the adjective reservada agrees with the feminine noun mesa.
When to use
Use this phrase in restaurants, cafés, or any venue where tables are assigned. It’s appropriate when a host or staff member needs to inform a guest that their table is already set aside for them.
✦Grammar Breakdown
Suamesaestáreservada
Sua
Possessive adjective meaning 'your' (feminine singular). It agrees in gender and number with the noun it modifies.
mesa
Noun meaning 'table', feminine singular. In Portuguese, nouns have gender which affects adjectives and articles.
está
Third‑person singular present of the verb estar, used for temporary states or locations.
reservada
Past participle of reservar used as an adjective, agreeing in gender (feminine) and number (singular) with mesa.
🗨In Conversation
Desculpe, minha mesa está reservada?
Excuse me, is my table reserved?
Sim, sua mesa está reservada para as 20h.
Yes, your table is reserved for 8 p.m.
✕Common Mistakes
Sua mesa é reservada.
Use estar for temporary states; "Sua mesa é reservada" sounds like a permanent characteristic, which is incorrect here.
Sua mesa está reservado.
The adjective must agree with the feminine noun mesa; "reservado" is masculine.
Seu mesa está reservada.
Use "Sua" because mesa is feminine; "Seu" is masculine.
↔Alternatives
Sua mesa já está reservada.
Your table is already reserved.
A sua mesa está reservada.
Your table is reserved.
Temos a sua mesa reservada.
We have your table reserved.
Cultural Tip
In Brazil and Portugal, it’s common to make a reservation (reserva) for a specific time, especially in popular restaurants. Staff will often confirm the reservation by saying the table is "reservada" and may ask for the name under which it was booked. Using the polite form "por favor" or "com licença" before asking about a reservation is considered courteous.