Portuguese Phrase
Veja os detalhes da sua garantia.
Meaning
A frase instrui o ouvinte a consultar as informações específicas sobre a cobertura, prazo e condições da garantia de um produto ou serviço que lhe pertence. É uma forma direta e educada de orientar alguém a buscar esses dados.
When to use
Use esta expressão ao falar com clientes, colegas ou amigos que precisam confirmar se um item ainda está coberto, ao encaminhar alguém para a página de suporte, ou ao responder a dúvidas sobre assistência técnica.
✦Grammar Breakdown
Vejaosdetalhesdasuagarantia.
Imperativo de 'ver'
‘Veja’ é a forma de imperativo afirmativo de segunda pessoa do singular (você) do verbo ‘ver’, usado para dar instruções ou sugestões.
Artigo definido plural
‘os’ concorda em número e gênero com ‘detalhes’, indicando que são múltiplos.
Preposição contraída ‘da’
‘da’ = de + a, liga o substantivo ‘detalhes’ ao complemento ‘garantia’, indicando posse ou relação.
Pronome possessivo ‘sua’
‘sua’ concorda em gênero e número com ‘garantia’, referindo‑se ao interlocutor.
Substantivo ‘garantia’
‘garantia’ é um substantivo feminino singular que designa a proteção legal ou comercial de um produto.
🗨In Conversation
Preciso saber se ainda está na garantia.
I need to know if it's still under warranty.
Veja os detalhes da sua garantia no nosso portal.
Check the details of your warranty on our portal.
✕Common Mistakes
Ver os detalhes da sua garantia.
‘Ver’ é o infinitivo; para dar a instrução use o imperativo ‘Veja’.
Veja os detalhes da seu garantia.
O adjetivo possessivo deve concordar em gênero com ‘garantia’ (feminino).
Veja os detalhes da garantia.
É preciso incluir o possessivo para deixar claro a quem a garantia pertence.
↔Alternatives
Consulte os detalhes da sua garantia.
Consult the details of your warranty.
Confira os detalhes da sua garantia.
Check the details of your warranty.
Verifique os detalhes da sua garantia.
Verify the details of your warranty.
Cultural Tip
No Brasil, a Lei de Defesa do Consumidor garante um prazo mínimo de 90 dias para produtos com defeito, mas muitas marcas oferecem garantias de 12 ou 24 meses. Ao usar esta frase, é comum indicar onde o cliente pode encontrar o termo completo – geralmente no site da empresa ou no manual do produto – e lembrar que a garantia pode variar entre regiões.