Portuguese Phrase
Que provas preciso?
Meaning
This phrase is a direct and practical question used to inquire about the necessary documentation, evidence, or requirements for a specific process, application, or situation. It's asking for a list or description of what is needed to proceed.
When to use
You would use this phrase when applying for something (e.g., a visa, a job, a loan, a course), registering for an event, or any scenario where you anticipate needing to submit supporting documents or evidence. It's a common question in administrative or bureaucratic contexts.
✦Grammar Breakdown
Queprovaspreciso
Que (interrogative)
'Que' is an interrogative pronoun or adjective meaning 'what' or 'which'. When followed by a plural noun like 'provas', it asks for a general type or list of items. It's often used interchangeably with 'qual/quais' but 'que' is very common in this construction.
Provas (noun)
'Provas' is the plural form of 'prova', which means 'proof', 'evidence', 'test', or 'exam'. In this context, it refers to documents or other forms of evidence required.
Preciso (verb)
'Preciso' is the first-person singular (eu) conjugation of the verb 'precisar' (to need) in the present indicative tense. It directly translates to 'I need'.
🗨In Conversation
Gostaria de me inscrever no curso de culinária.
I would like to enroll in the cooking course.
Claro! Que provas preciso?
Of course! What proof do I need?
✕Common Mistakes
Qual provas preciso?
While 'qual' means 'which/what', 'que' is more commonly used before a plural noun like 'provas' when asking for a general type or list of things. 'Quais provas' (plural of 'qual') would also be grammatically correct but 'que provas' is very natural.
Que provas precisar?
The verb 'precisar' (to need) must be conjugated. In this case, 'preciso' is the first-person singular present indicative ('I need').
↔Alternatives
Quais documentos são necessários?
What documents are necessary?
O que é preciso para...?
What is needed for...?
Que tipo de comprovativo é exigido?
What type of proof is required?
Cultural Tip
In many Portuguese-speaking countries, administrative processes can be quite bureaucratic and often require specific and sometimes numerous documents. It's very common and advisable to ask 'Que provas preciso?' to ensure you have all the necessary paperwork, as being unprepared can lead to delays or repeated visits to offices. Always be prepared for a detailed list!