Portuguese Phrase
Me avisa logo, por favor.
Meaning
The speaker is politely asking someone to let them know something as soon as possible. It can be used for a quick update, a reminder, or any information the speaker needs promptly.
When to use
Use this phrase when you need a fast response—e.g., waiting for a reservation confirmation, a delivery status, or a meeting time. It works in both informal and semi‑formal contexts, especially in Latin America.
✦Grammar Breakdown
Meavisalogo,porfavor.
Pronoun 'Me'
The indirect object pronoun 'me' indicates that the action is directed toward the speaker.
Verb 'avisar' (avisa)
In the present indicative, third‑person singular of 'avisar' is 'avisa', meaning 'to inform' or 'to let know'.
Adverb 'logo'
'Logo' is an informal adverb meaning 'soon' or 'right away'.
Polite phrase 'por favor'
Literally 'by favor', used to make a request more courteous.
🗨In Conversation
¿Ya sabes a qué hora llega el tren?
Do you already know what time the train arrives?
Todavía no, pero me avisa logo, por favor.
Not yet, but please let me know soon.
✕Common Mistakes
Me avisar logo, por favor.
The verb must be conjugated to match the third‑person singular subject (él/ella/usted).
Me avisa loco, por favor.
Do not confuse 'logo' (soon) with 'loco' (crazy).
Por favor, me avisa logo.
Avoid placing 'por favor' before the verb; it should come after the request.
↔Alternatives
Avísame pronto, por favor.
Tell me soon, please.
Infórmame cuanto antes, por favor.
Inform me as soon as possible, please.
Dime rápido, por favor.
Tell me quickly, please.
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking countries, adding 'por favor' softens a request and shows respect. The adverb 'logo' is more common in casual conversation; in formal emails you might replace it with 'lo antes posible' or 'a la mayor brevedad'.