Portuguese Phrase
Consigo reembolso por esse item?
Meaning
A pergunta "Consigo reembolso por esse item?" é usada para solicitar ou confirmar se é possível receber o dinheiro de volta por um produto que foi comprado. A frase implica que o falante está insatisfeito ou tem algum problema com o item e quer saber se a política de devolução permite o reembolso.
When to use
Use esta frase ao falar com atendentes de lojas, suporte ao cliente ou vendedores quando precisar devolver um produto e quiser saber se o reembolso está disponível. Também pode ser usada em conversas informais ao discutir compras recentes que não atenderam às expectativas.
✦Grammar Breakdown
Consigoreembolsoporesseitem
Consigo (verbo conseguir)
Verbo no presente do indicativo, primeira pessoa do singular, usado para perguntar se algo é possível.
reembolso (substantivo)
Substantivo masculino que indica a devolução do dinheiro pago.
por (preposição)
Preposição que indica a causa ou motivo da ação, aqui usada para ligar o reembolso ao item.
esse (pronome demonstrativo)
Pronome que aponta para algo próximo ao interlocutor; concorda em gênero e número com "item".
item (substantivo)
Substantivo masculino que significa "produto" ou "artigo".
🗨In Conversation
Consigo reembolso por esse item?
Can I get a refund for this item?
Sim, basta apresentar o cupom e o produto em sua embalagem original.
Yes, just bring the receipt and the product in its original packaging.
✕Common Mistakes
Consigo reembolso por esse item?
Use "Consigo" only when you are asking if you are able to get something. For a more polite request, "Posso" is also acceptable.
Consigo reembolso sobre esse item?
In some regions "sobre este item" sounds more natural, but "por" is standard in Brazil for asking about a refund.
↔Alternatives
Posso receber o reembolso deste item?
Can I receive a refund for this item?
É possível devolver e ser reembolsado por este produto?
Is it possible to return and be refunded for this product?
Tenho direito ao reembolso deste item?
Do I have the right to a refund for this item?
Cultural Tip
No Brasil, a política de reembolso varia bastante entre lojas físicas e online. Em estabelecimentos físicos, o Código de Defesa do Consumidor garante o direito de arrependimento em até 7 dias para compras fora do estabelecimento (ex.: internet). Já nas lojas físicas, o prazo costuma ser de 30 dias, mas depende da política da empresa. Sempre guarde o cupom fiscal e a embalagem original, pois são documentos essenciais para solicitar o reembolso.