SpeeekDownload on the App Store
Back to Lost In The City

Portuguese Phrase

Você fala inglês ou outra língua?

/voˈse ˈfa.la iŋˈɡles u ˈow.tɾa ˈliŋ.ɡwa/
Meaning"Do you speak English or another language?"
💡

Meaning

A polite way to ask someone whether they speak English or a different language. It can be used in casual conversation, travel situations, or language‑exchange settings.

🎯

When to use

Use this question when you meet a new person and need to know which language you can communicate in, such as at airports, hotels, language‑learning meet‑ups, or when offering help in Brazil.

✦Grammar Breakdown

Vocêfalainglêsououtralíngua?

1

Você

Second‑person singular pronoun; in Brazil it is the default informal 'you', used with both friends and strangers.

2

fala

Present indicative of the verb *falar* (to speak) conjugated for ‘você’: fala = you speak.

3

inglês

Noun for the English language; masculine, no article needed when used as a direct object after a verb.

4

ou

Coordinating conjunction meaning ‘or’, used to present alternatives.

5

outra

Feminine form of *outro* (other); agrees with the feminine noun *língua*.

6

língua

Feminine noun meaning ‘language’; can be replaced by *idioma* for a slightly more formal tone.

🗨In Conversation

A

Você fala inglês ou outra língua?

Do you speak English or another language?

Eu falo inglês, mas também sei um pouco de espanhol.

I speak English, but I also know a little Spanish.

B

✕Common Mistakes

  • Você falo inglês ou outra língua?

    The verb must agree with *você*; use *fala* (you speak), not *falo* (I speak).

  • Você fala inglês ou outra língua?

    Add the article *uma* if you want to be more explicit: *outra língua* → *outra língua* is fine, but *outra língua* without article can sound abrupt in some regions.

  • Você fala o inglês ou outra língua?

    Do not add the article *o* before a language after the verb *falar*: *falo o inglês* is incorrect.

↔Alternatives

  • Você fala inglês ou algum outro idioma?

    Do you speak English or any other language?

  • Você entende inglês ou outra língua?

    Do you understand English or another language?

  • Você fala inglês ou só português?

    Do you speak English or only Portuguese?

pt

Cultural Tip

In Brazil, *você* is the standard informal ‘you’, but in very formal contexts you might hear *o senhor* / *a senhora*. Also, *língua* and *idioma* are interchangeable, though *idioma* sounds a bit more academic. When asking strangers, it’s polite to start with a smile and a brief greeting before the question.