Portuguese Phrase
Quero garantir que estejamos alinhados com os valores.
Meaning
The speaker is expressing a desire to make sure that the group (team, company, project) follows or shares the same core principles. It conveys a proactive, responsible attitude toward cultural or ethical alignment.
When to use
Use this phrase in business meetings, strategy sessions, or any context where you need to confirm that a team’s actions reflect the organization’s core values. It works well when discussing corporate culture, ethical guidelines, or project goals.
✦Grammar Breakdown
Querogarantirqueestejamosalinhadoscomosvalores
Quero (verbo querer)
Verbo ‘querer’ no presente do indicativo, primeira pessoa do singular, expressa desejo ou intenção.
Garantir (infinitivo)
Infinitivo que funciona como complemento direto de ‘quero’, indicando o que se deseja garantir.
Que + subjuntivo
Depois de verbos de desejo ou certeza, a conjunção ‘que’ introduz uma oração no modo subjuntivo.
Estejamos (subjuntivo presente)
Forma do verbo ‘estar’ no presente do subjuntivo, primeira pessoa do plural, usada aqui por causa de ‘garantir que’.
Alinhados (particípio passado)
Particípio de ‘alinhar’ usado como adjetivo, concorda em gênero e número com o sujeito da oração.
Com os valores (preposição + artigo + substantivo)
Expressão preposicional que indica com o que se está alinhado; ‘valores’ refere‑se a princípios ou normas.
🗨In Conversation
Quero garantir que estejamos alinhados com os valores.
I want to make sure we are aligned with the values.
Concordo, vamos revisar o código de conduta para confirmar isso.
I agree, let's review the code of conduct to confirm that.
✕Common Mistakes
Quero garantir que estamos alinhados com os valores.
After ‘garantir que’, the verb must be in the subjunctive, not the indicative.
Quero garantir que estejamos alinhados com os valores da empresa.
While not wrong, ‘os valores’ is more natural in this context; adding ‘da empresa’ can sound redundant.
↔Alternatives
Quero assegurar que estamos em conformidade com os valores.
I want to assure that we are in compliance with the values.
Desejo confirmar que seguimos os valores da empresa.
I wish to confirm that we follow the company's values.
É importante que estejamos alinhados com nossos princípios.
It is important that we are aligned with our principles.
Cultural Tip
In Brazilian corporate culture, explicitly referencing ‘valores’ (values) signals professionalism and a commitment to ethical behavior. Using the subjunctive after verbs of desire (querer, garantir) is expected; it shows linguistic precision and respect for formal communication standards.