Portuguese Phrase
Espero um salário competitivo.
Meaning
A frase expressa a expectativa de receber um pagamento que esteja alinhado ou acima da média do mercado para a posição desejada. O falante indica que valoriza a remuneração como parte importante da proposta de trabalho.
When to use
Use‑a em entrevistas de emprego, ao responder a perguntas sobre expectativas salariais, ou ao negociar condições de contrato com um futuro empregador.
✦Grammar Breakdown
Esperoumsaláriocompetitivo
Verbo esperar + objeto direto
Em português, "esperar" pode regir objeto direto quando significa "ter a expectativa de"; não se usa preposição.
Artigo indefinido "um"
Usado antes de substantivos masculinos singulares para indicar algo não especificado.
Adjetivo pós‑substantivo
Em português, adjetivos como "competitivo" normalmente vêm depois do substantivo que qualificam.
🗨In Conversation
Qual é a sua expectativa salarial?
What is your salary expectation?
Espero um salário competitivo.
I expect a competitive salary.
✕Common Mistakes
Espero por um salário competitivo.
Não se usa a preposição "por" depois de "esperar" quando o sentido é "ter expectativa de".
Espero um salário competitiva.
O adjetivo deve concordar em gênero e número com "salário" (masculino singular).
↔Alternatives
Desejo um salário competitivo.
I wish for a competitive salary.
Almejo um salário competitivo.
I aim for a competitive salary.
Quero um salário competitivo.
I want a competitive salary.
Cultural Tip
No Brasil, falar abertamente sobre salário pode ser visto como direto demais. É comum usar expressões como "um salário compatível com o mercado" ou "uma remuneração justa" para suavizar a abordagem. Também vale observar que o nível de competitividade varia muito entre setores e regiões.