SpeeekDownload on the App Store
Back to Emergency Situations

Portuguese Phrase

Instala um sistema de alarme.

/ĩsˈta.lɐ ũ ˈsis.tɐ.mɐ dʒi aˈlaʁ.me/
Meaning"Install an alarm system."
💡

Meaning

A frase é um imperativo que recomenda ou ordena a alguém que coloque um sistema de alarme em funcionamento, seja em casa, empresa ou outro local. O verbo está na segunda pessoa do singular (tu) ou na forma de tratamento formal (você) usando o imperativo afirmativo.

🎯

When to use

Use esta frase ao conversar com um instalador, ao dar instruções a um colega de trabalho ou ao sugerir a alguém que melhore a segurança de um espaço. É comum em contextos de manutenção, segurança residencial ou empresarial.

✦Grammar Breakdown

Instalaumsistemadealarme.

1

Imperativo afirmativo

O verbo "instalar" no imperativo para a segunda pessoa do singular (tu) perde o "-r" final, ficando "instala".

2

Artigo indefinido "um"

Usado para indicar que se trata de um sistema de alarme qualquer, não especificado.

3

Preposição "de"

Conecta o substantivo "sistema" ao complemento "alarme", formando a locução "sistema de alarme".

4

Ponto final

Marca a frase como uma instrução completa.

🗨In Conversation

A

Precisamos melhorar a segurança da loja.

We need to improve the store's security.

Instala um sistema de alarme.

Install an alarm system.

B

✕Common Mistakes

  • Instala um sistema de alarme.

    Se o interlocutor for tratado de forma formal (você), o imperativo correto é "Instale".

  • Instala um sistema de alarme.

    Em português de Portugal costuma‑se dizer "um sistema de alarme" ou simplesmente "um alarme"; evitar "um sistema de alarme" em contextos informais pode soar redundante.

↔Alternatives

  • Coloque um alarme.

    Put up an alarm.

  • Instale um sistema de segurança.

    Install a security system.

  • Adicione um alarme ao local.

    Add an alarm to the place.

pt

Cultural Tip

No Brasil, ao falar com profissionais de segurança, costuma‑se usar o verbo "instalar" em vez de "colocar" ou "pôr" porque transmite a ideia de um serviço técnico. Em algumas regiões, especialmente no Sul, pode‑se ouvir "instala o alarme" como forma mais informal, mas o imperativo direto pode soar brusco; prefira "Poderia instalar um sistema de alarme?" para pedidos mais polidos.