Portuguese Phrase
Reduz o ruído de fundo e as distrações.
Meaning
A frase indica que algo (geralmente um dispositivo, aplicativo ou técnica) diminui tanto o som indesejado do ambiente quanto as interrupções que tiram a atenção do usuário.
When to use
Use esta expressão ao descrever recursos de fones de ouvido, aplicativos de foco, salas de estudo ou qualquer ferramenta que ajude a melhorar a concentração ao eliminar barulhos e distrações.
✦Grammar Breakdown
Reduzoruídodefundoeasdistrações
Verbo no presente do indicativo
‘Reduz’ é a forma de 3ª pessoa do singular do verbo ‘reduzir’ no presente do indicativo, usada para afirmar algo que acontece habitualmente ou como característica.
Artigos definidos
‘o’ e ‘as’ são artigos definidos que concordam em gênero e número com os substantivos que acompanham (ruído – masculino singular; distrações – feminino plural).
Preposição ‘de’ + substantivo
‘de fundo’ funciona como locução adjetiva, indicando a origem ou posição do ruído.
Conjunção ‘e’
Une duas ideias equivalentes: ‘ruído de fundo’ e ‘distrações’.
🗨In Conversation
Este novo aplicativo realmente reduz o ruído de fundo e as distrações.
This new app really reduces background noise and distractions.
Então consigo estudar com mais foco, mesmo na biblioteca movimentada.
So I can study with more focus, even in a busy library.
✕Common Mistakes
Reduzir o ruído de fundo e as distrações.
Usar o infinitivo ‘reduzir’ aqui transforma a frase em um título ou slogan incompleto; o verbo deve estar conjugado para indicar a ação.
o ruído de fundo e as distração.
‘Distração’ está no singular, mas o artigo ‘as’ indica plural; concorde em número.
↔Alternatives
Diminui o barulho de fundo e as interrupções.
Lowers background noise and interruptions.
Abaixa o som ambiente e elimina as distrações.
Lowers ambient sound and eliminates distractions.
Suprime o ruído de fundo e as fontes de distração.
Suppresses background noise and sources of distraction.
Cultural Tip
Em português europeu costuma‑se usar ‘ruído’ e ‘barulho’ de forma intercambiável, mas ‘ruído’ tem conotação mais técnica, ideal para descrever recursos de aparelhos ou softwares. Em contextos formais, prefira ‘reduz’ ao invés de ‘diminui’, pois soa mais direto e objetivo.