Portuguese Phrase
E este remédio?
Meaning
This phrase is a concise way to ask about a specific medicine, usually after other medicines or treatments have already been discussed. It implies a continuation of a previous topic, focusing on a new item. It's often used to seek information, clarification, or an opinion on a particular medication.
When to use
You would typically use this phrase in a pharmacy, doctor's office, or when discussing health and treatment options with friends or family. It's perfect for pointing to a specific item or referring to something just mentioned, asking for details or advice about it.
✦Grammar Breakdown
Eesteremédio?
E (conjunction)
'E' means 'and' and is used to connect ideas or introduce a new, related question. In this context, it links the current question to a previous discussion about other medicines or treatments.
Este (demonstrative pronoun)
'Este' means 'this' and refers to something close to the speaker or something that has just been mentioned. It's used here to specifically point out or refer to a particular medicine.
Remédio (noun)
'Remédio' means 'medicine' or 'remedy'. It's a common and general term for any type of medication or treatment. Its plural is 'remédios'.
🗨In Conversation
Já tomei o paracetamol, mas a dor não passou.
I already took the paracetamol, but the pain didn't go away.
E este remédio?
And this medicine?
✕Common Mistakes
Este e remédio?
The 'e' here is a conjunction meaning 'and'. It should precede the demonstrative pronoun 'este' to link it to a previous thought, not follow it.
E esse remédio?
While 'esse' (that) is not strictly wrong, 'este' (this) is generally preferred when referring to something physically close to the speaker or listener, or something just mentioned in the immediate context.
↔Alternatives
E este medicamento?
And this medication?
O que dizer deste remédio?
What about this medicine?
E quanto a este?
And what about this one?
Cultural Tip
In Portuguese-speaking countries, particularly Brazil, pharmacists often play a more active role in advising on over-the-counter medications and even suggesting alternatives. Using 'E este remédio?' is a very common and natural way to engage them in a discussion about a specific product. It's also common to use 'remédio' broadly for any treatment, not just pharmaceutical drugs, sometimes even for home remedies.