Portuguese Phrase
Às vezes relaxa.
Meaning
This phrase literally translates to "At times, it relaxes" or "Sometimes, it relaxes." However, it is most commonly used as a gentle piece of advice, encouraging someone to take a break, unwind, or not worry too much. It implies that relaxation is beneficial and necessary from time to time.
When to use
Use this phrase when you want to suggest to someone that they should take a break, de-stress, or not take things too seriously. It's a casual and friendly way to remind someone to find some calm amidst their activities or worries, or to simply let go of tension.
✦Grammar Breakdown
Às vezesrelaxa
Às vezes
This is a fixed adverbial expression meaning 'sometimes' or 'at times'. It is formed by the preposition 'a' + the feminine plural definite article 'as' + the noun 'vezes' (times).
Relaxa
This is the third-person singular present indicative form of the verb 'relaxar' (to relax). In this context, it often functions as an informal imperative or a general piece of advice, implying 'you should relax' or 'one should relax'.
🗨In Conversation
Estou tão estressado com o trabalho.
I'm so stressed with work.
Às vezes relaxa. Faz bem.
Sometimes just relax. It does good.
✕Common Mistakes
Às vezes você relaxa.
While grammatically correct, the explicit 'você' is often omitted when giving general advice or making a general statement, as the verb 'relaxa' (third person singular) can imply a general 'one' or 'you' in this context.
Às vezes está relaxa.
The verb 'estar' (to be) is not used here. 'Relaxa' is already a verb meaning 'to relax' or 'it relaxes'. 'Estar relaxado' would mean 'to be relaxed' (adjective).
↔Alternatives
De vez em quando, descanse.
From time to time, rest.
Tire um tempo para si.
Take some time for yourself.
Não se preocupe tanto.
Don't worry so much.
Cultural Tip
Brazilians often value a balanced life and encourage taking breaks and enjoying moments of leisure. This phrase reflects a common sentiment of not taking things too seriously all the time and prioritizing well-being. It's a friendly, informal suggestion often used among friends or family to show care.