Portuguese Phrase
Comprei uma cópia autografada do livro.
Meaning
The speaker is saying that they bought a copy of a book that has been signed by the author. The phrase emphasizes the special nature of the edition – it is not just any copy, but one with the author's autograph.
When to use
Use this sentence when you want to talk about acquiring a special, signed edition of a book, whether you’re sharing the news with friends, describing a purchase in a review, or discussing collectibles at a book fair.
✦Grammar Breakdown
Compreiumacópiaautografadadolivro
Comprei (verb)
Pretérito perfeito do indicativo de 'comprar', primeira pessoa do singular, indica ação concluída no passado.
uma (indefinite article)
Artigo indefinido feminino singular, concorda com o substantivo 'cópia'.
cópia (noun)
Substantivo feminino singular que significa 'cópia' ou 'exemplar'.
autografada (past participle as adjective)
Particípio passado de 'autografar' usado como adjetivo, concorda em gênero e número com 'cópia'.
do (contraction)
Contração da preposição 'de' + artigo definido masculino 'o', indicando posse ou origem.
livro (noun)
Substantivo masculino singular que indica o objeto possuído.
🗨In Conversation
Você conseguiu a edição que queria?
Did you get the edition you wanted?
Sim, comprei uma cópia autografada do livro.
Yes, I bought a signed copy of the book.
✕Common Mistakes
Comprei uma cópia autografado do livro.
The adjective must agree with the feminine noun 'cópia'. Use 'autografada'.
Tenho comprado uma cópia autografada do livro.
Use the verb form 'comprei' (I bought), not the past participle 'comprado' which would need an auxiliary verb.
Comprei uma cópia autografada do livro.
If you want to emphasize the title, you could say 'do livro "Título"', but the generic form 'do livro' is correct here.
↔Alternatives
Adquiri uma cópia assinada do livro.
I acquired a signed copy of the book.
Peguei uma edição autografada do livro.
I got a signed edition of the book.
Cultural Tip
In Brazil, autographed books are highly prized by collectors and fans. They are often sold at book fairs (Feiras Literárias), during author signings, or through online marketplaces. When you receive an autographed book, it’s customary to keep it in good condition and sometimes display it as a souvenir of the meeting.