Portuguese Phrase
Resumindo...
Meaning
“Resumindo...” é uma expressão usada para introduzir um resumo, uma conclusão ou uma síntese do que foi dito anteriormente. Funciona como um sinal de que o falante vai condensar a informação em poucos pontos principais.
When to use
Use‑a ao final de uma apresentação, em um e‑mail de relatório, ou em conversas quando quiser destacar os pontos mais importantes antes de encerrar o assunto.
✦Grammar Breakdown
Resumindo...
Gerúndio como marcador discursivo
O gerúndio de resumir (resumindo) funciona como um marcador de discurso, indicando que o falante está prestes a apresentar um resumo ou conclusão.
Uso sem sujeito explícito
Em português, o gerúndio pode ser usado sem um sujeito explícito, pois o sujeito é subentendido a partir do contexto da conversa.
Pontuação
É comum usar reticências ou vírgula após “Resumindo” para sinalizar a pausa antes da síntese.
🗨In Conversation
Resumindo, precisamos melhorar a comunicação entre as equipes e reduzir o tempo de entrega dos projetos.
In summary, we need to improve communication between teams and reduce project delivery times.
Concordo, vamos definir um plano de ação na próxima reunião.
I agree, we'll set up an action plan at the next meeting.
✕Common Mistakes
Resumindo que precisamos melhorar...
O gerúndio não introduz orações subordinadas com “que”; use “Resumindo, …” ou “Em resumo, …”.
Resumindo é que vamos mudar tudo.
Evite combinar o gerúndio com o verbo “ser” como predicado; a frase já funciona como marcador.
Resumindo......
Não use reticências excessivas (três ou mais pontos) em textos formais; prefira vírgula ou ponto final.
↔Alternatives
Em resumo...
In short...
Para resumir...
To sum up...
Em síntese...
In synthesis...
Cultural Tip
“Resumindo” é muito usado tanto em contextos formais (relatórios, reuniões) quanto informais (conversas entre amigos). Evite usá‑lo em situações extremamente formais como documentos jurídicos, onde “Em síntese” ou “Concluindo” são preferíveis. Também, não exagere nas reticências; um ponto ou vírgula já cumpre a função de pausa.