Portuguese Phrase
Aonde vamos?
Meaning
Literally, “To where are we going?” It asks for the destination of a group that includes the speaker. It can also be used rhetorically to confirm a plan.
When to use
Use this question when you’re traveling with friends, planning a route, or simply curious about the next stop. It’s common in informal conversation and in group settings.
✦Grammar Breakdown
Aondevamos?
Aonde
Used with verbs of motion to ask about a destination ("where to"). It is not used for static locations, which require "onde".
Vamos
First‑person plural present of the verb *ir* (to go). It can also be used as a suggestion ("let's go").
Verb‑motion + Aonde
When a verb expresses movement, pair it with *aonde* (e.g., *vou aonde?*, *vamos aonde?*).
🗨In Conversation
Aonde vamos?
Where are we going?
Vamos ao parque.
We’re going to the park.
✕Common Mistakes
Onde vamos?
Use *onde* for static locations, not for destinations with motion verbs.
Vamos aonde?
The correct order is *Aonde vamos?*; placing the verb before *aonde* sounds unnatural.
↔Alternatives
Para onde vamos?
Where are we going?
Qual é o nosso destino?
What’s our destination?
Vamos para onde?
Where are we heading?
Cultural Tip
In Brazil, *aonde* is the everyday way to ask about a destination, especially in casual speech. *Para onde* sounds a bit more formal or written. Remember not to mix *aonde* with static‑location verbs; say *onde* for "where is..." (e.g., *Onde está a biblioteca?*).