Portuguese Phrase
Vem com uma bebida grátis.
Meaning
The sentence tells the listener that something (usually a product, a combo, or a service) includes a free drink. It is a concise promotional statement often seen on menus, flyers, or online ads.
When to use
Use this phrase when you want to highlight that a purchase or reservation comes with a complimentary beverage – for example, in restaurant specials, event invitations, or marketing copy.
✦Grammar Breakdown
Vemcomumabebidagrátis.
Vem (verb)
Third‑person singular present indicative of *vir* (to come) or informal imperative meaning “come!”
com (preposition)
Means “with” and links the verb to the noun phrase that follows.
uma (indefinite article)
Feminine singular article used before a non‑specific noun.
bebida (noun)
Feminine noun meaning “drink”.
grátis (adjective)
Invariable adjective meaning “free”; always written with an acute accent on the “a”.
🗨In Conversation
Esse combo vem com uma bebida grátis?
Does this combo come with a free drink?
Sim, você pode escolher entre refrigerante ou suco.
Yes, you can choose between soda or juice.
✕Common Mistakes
Vem com um bebida grátis.
The noun *bebida* is feminine, so the article must be *uma*.
Vem com uma bebida gratis.
The adjective requires an acute accent: *grátis*.
Vem com a bebida grátis.
Using the definite article changes the meaning; it no longer sounds like a promotional offer.
↔Alternatives
Inclui uma bebida grátis.
It includes a free drink.
Vem acompanhado de uma bebida grátis.
It comes accompanied by a free drink.
Tem uma bebida grátis incluída.
It has a free drink included.
Cultural Tip
In Brazil both *grátis* and *de graça* are used to mean “free”. *Grátis* sounds a bit more informal and is common in advertising. Remember to keep the accent on the “á”; writing *gratis* is considered a spelling error. Also, the phrase is usually spoken with a friendly, upbeat tone, especially in promotional contexts.