Portuguese Phrase
Sim, sua conta já está paga.
Meaning
A short confirmation that the listener’s bill has already been settled. The word ‘já’ stresses that the payment was made before the moment of speaking.
When to use
Use this sentence in customer‑service or informal contexts when a client asks whether a bill, invoice, or subscription has been paid. It works both in person and over the phone.
✦Grammar Breakdown
Sim,suacontajáestápaga.
Sim
Affirmative response meaning 'yes'.
sua
Possessive adjective meaning 'your' (feminine singular).
conta
Noun meaning 'bill' or 'account', feminine.
já
Adverb meaning 'already', placed before the verb.
está
Third‑person singular of the verb estar, used for temporary states.
paga
Past participle of pagar used as an adjective; must agree in gender with conta.
🗨In Conversation
Minha conta está paga?
Is my bill paid?
Sim, sua conta já está paga.
Yes, your bill is already paid.
✕Common Mistakes
Sim, sua conta já está pago.
The past participle must agree with the feminine noun ‘conta’; use ‘paga’, not ‘pago’.
Sim, sua conta está paga.
Do not omit ‘já’ if you want to stress that the payment happened earlier; ‘Sim, sua conta está paga’ is still correct but less emphatic.
↔Alternatives
Sim, a sua conta já foi quitada.
Yes, your account has already been settled.
Sim, o pagamento já foi registrado.
Yes, the payment has already been recorded.
Sim, tudo está em dia.
Yes, everything is up to date.
Cultural Tip
In Brazil, ‘conta’ usually refers to utility bills (electricity, water, internet) or monthly subscriptions. When confirming payment, Brazilians often add ‘já’ to stress that the transaction is complete, which conveys reliability and avoids further follow‑up questions.