Portuguese Phrase
O café da manhã está incluído na minha estadia?
Meaning
This phrase is a direct and polite way to inquire about breakfast arrangements during a hotel or accommodation stay. It literally translates to 'The coffee of the morning is included in my stay?', but 'café da manhã' is the standard term for breakfast in Portuguese-speaking countries.
When to use
You would typically use this phrase when checking into a hotel, hostel, or guesthouse, or when making a reservation. It's essential for clarifying what services are covered by your booking, especially if you want to plan your meals.
✦Grammar Breakdown
O café da manhãestáincluídonaminha estadia
O café da manhã
This is the standard term for 'breakfast' in Brazilian Portuguese. 'O' is the definite masculine article 'the', as 'café' is masculine.
está
This is the third-person singular form of the verb 'estar' (to be), used for temporary states, conditions, or locations. Here, it indicates that breakfast is in the state of being included.
incluído
This is the past participle of 'incluir' (to include). It acts as an adjective here, meaning 'included'. It agrees in gender and number with 'o café da manhã' (masculine singular).
na
This is a contraction of the preposition 'em' (in, on, at) and the definite feminine article 'a' (the). It means 'in the' or 'on the'.
minha estadia
'Minha' means 'my' (feminine singular), agreeing with 'estadia' (stay), which is a feminine noun. This phrase refers to the duration of one's accommodation.
🗨In Conversation
Boa tarde! Tenho uma reserva em nome de Maria Silva.
Good afternoon! I have a reservation under the name of Maria Silva.
Olá, senhora Silva. Seja bem-vinda! O café da manhã está incluído na minha estadia?
Hello, Ms. Silva. Welcome! Is breakfast included in my stay?
✕Common Mistakes
O café da manhã é incluído na minha estadia?
Use 'estar' (está) for temporary states or conditions, like something being included. 'Ser' (é) is for permanent characteristics or definitions.
O café da manhã está incluído em minha estadia?
While 'em' can mean 'in', 'na' (a contraction of 'em' + 'a') is more natural and common when referring to 'my stay' (minha estadia).
↔Alternatives
O pequeno-almoço está incluído?
Is breakfast included? (European Portuguese)
O café da manhã já está no preço?
Is breakfast already in the price?
O café da manhã é cortesia?
Is breakfast complimentary?
Cultural Tip
In Brazil, 'café da manhã' is a significant meal, often featuring fresh fruits, juices, bread, cheese, ham, and various cakes. It's common for hotels to offer a buffet-style breakfast. In Portugal, 'pequeno-almoço' is the term, and it's usually lighter, often just bread, jam, cheese, and coffee. Always clarify if it's included, as it can significantly impact your budget.