Portuguese Phrase
Posso pedir um empréstimo pela internet?
Meaning
The sentence asks for permission to request a loan online. It combines the modal verb 'posso' (I can/May I) with the infinitive 'pedir' (to ask/request) and the noun phrase 'um empréstimo' (a loan), followed by the prepositional phrase 'pela internet' (through the internet).
When to use
Use this phrase when you want to inquire about the possibility of applying for a loan via an online platform, whether speaking to a bank representative, a financial advisor, or a customer service chatbot.
✦Grammar Breakdown
Possopedirumempréstimopelainternet
Modal verb + infinitive
In Portuguese, a modal verb like 'posso' (can) is followed directly by an infinitive verb without 'to' or 'a' in between.
Indefinite article
Use 'um' before a masculine singular noun when you refer to any loan, not a specific one.
Preposition contraction
'Pela' is the contraction of 'por' + 'a', used before feminine nouns like 'internet'.
Question intonation
Even without a question mark, rising intonation signals a question; the written '?' makes it explicit.
🗨In Conversation
Posso pedir um empréstimo pela internet?
May I apply for a loan online?
Sim, basta acessar o site do banco e preencher o formulário.
Yes, just go to the bank's website and fill out the form.
✕Common Mistakes
Poder pedir um empréstimo pela internet?
Use the conjugated form 'posso' for first‑person singular; 'poder' is the infinitive.
Posso pedir um empréstimo por internet?
The correct preposition is 'pela' (por + a). 'Por internet' is also understood but less natural.
Posso pedir o empréstimo pela internet?
If you refer to a specific loan already discussed, use the definite article 'o'.
↔Alternatives
É possível solicitar um empréstimo pela internet?
Is it possible to request a loan online?
Posso fazer um empréstimo online?
Can I take out a loan online?
Como faço para pedir um empréstimo pela internet?
How do I apply for a loan online?
Cultural Tip
In Brazil, many banks and fintechs offer digital loan applications, but they often require a credit score check and proof of income. When asking this question, it's polite to use the formal 'o senhor/a senhora' if you are speaking to a bank employee you don't know well. Also, be aware that 'empréstimo' can refer to both personal and business loans, so specify the type if needed.