SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Bank

Portuguese Phrase

Meu cartão ficou preso. E agora?

/meu kaɾˈtɐ̃w fiˈko pɾeˈzu i aˈɡoɾɐ/
Meaning"My card got stuck. And now?"
💡

Meaning

The speaker’s card got stuck—most often in an ATM or a card reader—and they are asking what steps to take next. It can also be used metaphorically for any situation where a ‘card’ (or tool) is unexpectedly immobilized.

🎯

When to use

Use this sentence right after you discover your card is jammed in a machine, or when you need to ask a friend or bank representative for advice on how to retrieve it. It works in both informal and semi‑formal contexts.

✦Grammar Breakdown

MeucartãoficoupresoEagora?

1

Meu (possessive adjective)

Shows ownership and agrees in gender and number with the noun it modifies; here masculine singular to match 'cartão'.

2

Cartão (masculine noun)

A common word for 'card' (credit, debit, ID). Masculine, so articles and adjectives use masculine forms.

3

Ficou (preterite of ficar)

Third‑person singular past of 'ficar', meaning 'became' or 'ended up' in a state.

4

Preso (past participle used as adjective)

Means 'stuck' or 'caught'. When used after 'ficar', it describes the resulting state.

5

E agora? (conjunctive phrase)

Literally 'And now?'; used to ask what should be done next.

🗨In Conversation

A

Meu cartão ficou preso. E agora?

My card got stuck. What now?

Tente apertar o botão de cancelamento. Se não sair, ligue para o banco.

Try pressing the cancel button. If it doesn’t come out, call the bank.

B

✕Common Mistakes

  • Meu cartão ficou preso.

    Do not confuse with 'preso' meaning 'imprisoned'. Here it correctly means 'stuck'.

  • Meu cartão ficou preso caixa eletrônico.

    Missing the preposition 'no' can make the sentence sound incomplete; add it for clarity.

  • Meu cartão ficou preso. E agora?

    Avoid using a period before 'E agora?' – the two sentences are usually separated by a space or a dash, not a full stop.

↔Alternatives

  • Meu cartão ficou preso. O que faço agora?

    My card got stuck. What should I do now?

  • Meu cartão ficou preso. Como eu tiro ele?

    My card got stuck. How do I get it out?

  • Meu cartão ficou preso. Preciso de ajuda.

    My card got stuck. I need help.

pt

Cultural Tip

In Brazil, ATMs usually have a ‘cancelar’ button that releases a stuck card. If the card doesn’t come out, the bank’s customer‑service line (often 0800‑xxx‑xxxx) can remotely deactivate the card and arrange a replacement. It’s polite to stay calm and avoid forcing the card, as that can damage the machine.