Portuguese Phrase
Há limites diários para transferências.
Meaning
A frase informa que existe uma quantidade máxima que pode ser transferida a cada dia, geralmente em contextos bancários ou de aplicativos de pagamento.
When to use
Use‑a ao conversar com o suporte de um banco, ao explicar regras de um aplicativo financeiro ou ao informar clientes sobre as restrições de movimentação de dinheiro.
✦Grammar Breakdown
Hálimitesdiáriosparatransferências.
Há (verbo haver impessoal)
Usado para indicar existência; não concorda com o sujeito e permanece invariável.
limites (substantivo masculino plural)
Refere‑se a restrições ou quantidades máximas; concorda em número com o adjetivo que o acompanha.
diários (adjetivo masculino plural)
Adjetivo que concorda em gênero e número com 'limites', indicando que a restrição se repete a cada dia.
para (preposição)
Introduz o complemento que indica a finalidade ou o objeto da limitação.
transferências (substantivo feminino plural)
Refere‑se a operações de envio de dinheiro; o plural combina com o sentido de múltiplas transações.
🗨In Conversation
Quais são os limites de transferência hoje?
What are the transfer limits today?
Há limites diários para transferências, então você pode enviar até R$ 5.000 por dia.
There are daily limits for transfers, so you can send up to R$ 5,000 per day.
✕Common Mistakes
Tem limites diários para transferências.
‘Tem’ é a forma de ‘ter’ e não indica existência impessoal; use ‘há’ para falar de algo que existe.
Há limites diária para transferências.
O adjetivo deve concordar em gênero e número com ‘limites’ (masculino plural).
Há limites diários para transferência.
Quando se fala de várias operações, use o plural ‘transferências’.
↔Alternatives
Existe um limite diário para transferências.
There is a daily limit for transfers.
Os valores de transferência são limitados por dia.
Transfer amounts are limited per day.
Você só pode transferir até um certo valor a cada dia.
You can only transfer up to a certain amount each day.
Cultural Tip
No Brasil, a maioria dos bancos e fintechs impõe limites diários de transferência como medida de segurança contra fraudes. Esses limites podem variar entre contas correntes, contas digitais e cartões de crédito, e costumam ser informados nas telas de confirmação de pagamento ou no contrato de serviço.