Portuguese Phrase
Dá uma olhada nos dados da sua conta.
Meaning
The sentence asks someone to take a look at the information associated with their account, such as balance, personal details, or usage statistics. It’s a friendly, informal request often used in customer support or among friends.
When to use
Use this phrase when you want to direct someone’s attention to their account information, whether you’re a support agent, a colleague, or a friend helping with a digital service.
✦Grammar Breakdown
Dáumaolhadanosdadosdasuaconta
Imperative of 'dar'
Use the third-person singular form 'dá' for informal commands, equivalent to 'give' or 'take a look'.
Indefinite article 'uma'
Feminine singular article used before 'olhada' to indicate 'a look'.
Preposition contraction 'nos'
Contraction of 'em' + 'os', meaning 'in the' or 'on the' (here: 'nos dados' = 'in the data').
Possessive adjective 'sua'
Matches the feminine noun 'conta', meaning 'your' (formal or informal).
Noun phrase 'dados da sua conta'
Literally 'data of your account', a common phrase in tech or banking contexts.
🗨In Conversation
Dá uma olhada nos dados da sua conta e me diz se tudo está correto.
Take a look at your account data and tell me if everything is correct.
Claro, já estou verificando.
Sure, I’m checking it now.
✕Common Mistakes
Dá uma olhada nos dado da sua conta.
Plural agreement: 'dados' must be plural because it refers to multiple pieces of information.
Dá um olhada nos dados da sua conta.
The article must agree in gender: 'uma' with feminine 'olhada'.
Dá uma olhada no dados da sua conta.
Preposition contraction should be 'nos' (em + os) for plural masculine 'dados'.
↔Alternatives
Confira os dados da sua conta.
Check the data of your account.
Veja os detalhes da sua conta.
See the details of your account.
Dá uma conferida nos seus dados de conta.
Take a quick look at your account data.
Cultural Tip
In Brazil, using the informal imperative 'dá' is common among peers and in casual customer service chats, but in formal written communication you might prefer 'Por favor, verifique os dados da sua conta.' Also, note that 'dados' can refer to both personal info and statistical data, so context matters.