Portuguese Phrase
Classe econômica por aqui.
Meaning
Literally, 'Economy class around here.' The speaker is asking if there are any economy‑class options (flights, buses, tickets, etc.) available nearby, or commenting that the only options they see are budget‑level.
When to use
Use this phrase when traveling in Brazil or Portugal and you want to know whether a low‑cost, economy‑class service is available nearby – for example, at an airport, bus terminal, or train station. It can also be used informally to comment that the only seats you see are economy class.
✦Grammar Breakdown
Classeeconômicaporaqui
Noun + Adjective Agreement
In Portuguese, adjectives agree in gender and number with the nouns they modify. 'Classe' is feminine singular, so the adjective takes the feminine form 'econômica'.
Por aqui (locative expression)
The phrase 'por aqui' means 'around here' or 'in this area' and is used to refer to a location nearby, not a specific point.
Omission of the verb
Portuguese often drops the verb 'há' (there is/are) in short statements, leaving a noun phrase that functions as a question or observation.
🗨In Conversation
Desculpe, tem classe econômica por aqui?
Excuse me, is there an economy class around here?
Sim, o balcão da companhia aérea está ali, ao lado da porta 3.
Yes, the airline counter is over there, next to gate 3.
✕Common Mistakes
Classe econômica aqui.
Using 'aqui' alone sounds like you are pointing to a specific spot; 'por aqui' correctly conveys 'around here' or 'in this area'.
Classe econômica por aqui.
Adding a question mark is fine, but learners often forget the intonation; in spoken Portuguese the rising tone signals a question.
Classe econômica por aqui
Missing the period can make the phrase look like a fragment; include punctuation to show it’s a complete statement or question.
↔Alternatives
Opção econômica por aqui?
Any budget option around here?
Tem classe econômica aqui?
Is there economy class here?
Existe classe econômica nas proximidades?
Is there economy class nearby?
Cultural Tip
In Brazil, 'classe econômica' is the standard term for the cheapest travel tier on airlines, long‑distance buses, and even some train services. When you ask for it, locals expect you to be looking for the most affordable ticket, not a premium service. Using 'por aqui' adds a casual, friendly tone, typical in everyday conversation, but avoid it in very formal settings such as business meetings.