Portuguese Phrase
Vamos organizar isso agora.
Meaning
The sentence is a friendly, inclusive suggestion to arrange or put in order something right this moment. It conveys both the action (organizar) and the immediacy (agora).
When to use
Use it in informal or semi‑formal group settings—team meetings, planning with friends, or when you want to rally people to tidy up or set something straight right away.
✦Grammar Breakdown
Vamosorganizarissoagora.
Vamos (ir + infinitive)
"Vamos" is the first‑person plural present of "ir" used as a periphrastic suggestion, equivalent to English "let's".
Organizar (infinitive)
The verb stays in the infinitive after "vamos"; it never conjugates to "organiza" in this construction.
Isso (demonstrative pronoun)
"Isso" points to something already mentioned or visible to both speakers.
Agora (adverb of time)
"Agora" means "now" and adds urgency; it can be swapped with "imediatamente" for a stronger tone.
🗨In Conversation
Vamos organizar isso agora.
Let's organize this now.
Boa ideia! Assim tudo fica pronto mais cedo.
Good idea! That way everything will be ready sooner.
✕Common Mistakes
Eu vamos organizar isso agora.
The verb "ir" must agree with the subject; "eu" takes "vou", not "vamos".
Vamos organiza isso agora.
After "vamos" the verb stays infinitive; do not conjugate it.
Vamos organizar isso agora mesmo.
"Agora mesmo" is acceptable but can sound redundant; use only if you want extra emphasis.
↔Alternatives
Vamos arrumar isso agora.
Let's tidy this up now.
Vamos colocar isso em ordem agora.
Let's put this in order now.
Vamos fazer isso agora.
Let's do this now.
Cultural Tip
In Brazilian Portuguese "Vamos + infinitive" is the go‑to way to propose an action for a group. It sounds inclusive and upbeat. In more formal written Portuguese you might replace "agora" with "imediatamente" or use the imperative "Organizemos isso agora" for a slightly more polished tone.