Portuguese Phrase
Isso desperdiça água.
Meaning
This phrase is a direct statement used to point out that a specific action or situation results in the unnecessary loss of water. It is commonly used to raise awareness about environmental impact or resource management in a household.
When to use
Use this phrase when you see someone leaving a tap running, using a hose for too long, or in any context involving the inefficient use of water resources. It is suitable for both casual reminders to friends and formal discussions on sustainability.
✦Grammar Breakdown
Issodesperdiçaágua
Isso
A neutral demonstrative pronoun used to refer to an abstract idea or a situation previously mentioned.
Desperdiça
The third-person singular present indicative of the verb 'desperdiçar', which means to waste or squander.
🗨In Conversation
Você deixou a torneira aberta enquanto escovava os dentes.
You left the tap open while brushing your teeth.
Puxa, desculpe. Eu sei que isso desperdiça água.
Gosh, sorry. I know that this wastes water.
✕Common Mistakes
Isso desperdiçar água.
The verb must be conjugated in the present tense (desperdiça) rather than left in the infinitive form.
Isso desperdiça o água.
Avoid using the masculine article 'o' with the feminine noun 'água'. In this general statement, the article is usually omitted entirely.
↔Alternatives
Você está jogando água fora.
You are throwing water away.
Não gaste água à toa.
Don't waste water for no reason.
Cultural Tip
In many regions of Brazil, especially during the dry season, water conservation is a significant social responsibility. Mentioning that an action 'desperdiça água' is seen as a helpful observation rather than a rude criticism in most household settings.