SpeeekDownload on the App Store
Back to Technology Help

Italian Phrase

Descrivi il problema passo dopo passo.

/deˈskri.vi il proˈblɛ.ma ˈpas.so ˈdɔ.po ˈpas.so/
Meaning"Describe the problem step by step."
💡

Meaning

This phrase is a direct request to explain an issue in a structured, sequential manner. It emphasizes clarity and thoroughness, ensuring that each stage or component of the problem is addressed individually. It's often used when troubleshooting or seeking detailed information.

🎯

When to use

Use this phrase when you need someone to provide a clear, ordered explanation of a complex issue, a process, or a sequence of events. It's particularly useful in technical support, project management, or when teaching someone how to do something.

✦Grammar Breakdown

Descriviil problemapasso dopo passo

1

Descrivi (from Descrivere)

This is the imperative form of the verb 'descrivere' (to describe), used when giving a command or making a request to 'tu' (you, singular informal).

2

il problema

'il' is the masculine singular definite article ('the'), and 'problema' is a masculine noun meaning 'problem.' Note that many nouns ending in -ma in Italian are masculine, despite appearing to be feminine.

3

passo dopo passo

This is an idiomatic expression meaning 'step by step.' 'Passo' means 'step,' and 'dopo' means 'after.' So, literally 'step after step.'

🗨In Conversation

A

Non riesco a far funzionare il software.

I can't get the software to work.

Ok, descrivi il problema passo dopo passo.

Okay, describe the problem step by step.

B

✕Common Mistakes

  • Spiega il problema passo a passo.

    While 'spiega' (explain) is similar, 'descrivi' (describe) is more appropriate when asking for a detailed, sequential account of a problem. Also, 'passo dopo passo' is the standard idiom for 'step by step'.

  • Descrivi il problema passo per passo.

    Although 'per' can mean 'by' or 'for', 'passo dopo passo' is the idiomatic and most natural way to say 'step by step' in Italian.

↔Alternatives

  • Spiegami come è successo, punto per punto.

    Explain to me how it happened, point by point.

  • Dettaglia l'inconveniente in ordine.

    Detail the inconvenience in order.

  • Fammi un resoconto sequenziale del problema.

    Give me a sequential report of the problem.

it

Cultural Tip

Italians appreciate clarity and thoroughness, especially in professional or technical contexts. When asking for a step-by-step description, it implies a desire for a logical and complete understanding, which is generally well-received. Directness in problem-solving is common, but always with a polite tone.