Italian Phrase
Controlla tutte le connessioni dei cavi.
Meaning
È un ordine diretto a qualcuno di verificare che ogni collegamento dei cavi sia corretto e funzionante. Si usa soprattutto in contesti tecnici, di manutenzione o di troubleshooting.
When to use
Utilizzalo quando stai istruendo un collega, un tecnico o un amico a controllare l’hardware: durante l’installazione di un router, la manutenzione di un impianto audio‑video, o la risoluzione di problemi di rete.
✦Grammar Breakdown
Controllatutteleconnessionideicavi
Imperativo (2ª pers. sing.)
‘Controlla’ è la forma imperativa di ‘controllare’ rivolta a una persona con cui si usa il “tu”.
Aggettivo concordato
‘tutte’ è l’aggettivo femminile plurale che concorda con ‘connessioni’.
Articolo determinativo
‘le’ è l’articolo determinativo femminile plurale che precede ‘connessioni’.
Preposizione articolata
‘dei’ è la forma contratta di ‘di + le’, usata per indicare ‘di’ + articolo femminile plurale.
Sostantivo maschile plurale
‘cavi’ è un sostantivo maschile plurale che indica i fili elettrici o di rete.
🗨In Conversation
Hai finito di collegare il nuovo monitor?
Did you finish connecting the new monitor?
Sì, ma prima controlla tutte le connessioni dei cavi.
Yes, but first check all the cable connections.
✕Common Mistakes
Controlla tutto le connessioni dei cavi.
‘tutto’ è maschile singolare; con ‘connessioni’ (femminile plurale) serve ‘tutte’.
Controlla tutte le connessioni di i cavi.
La preposizione articolata corretta è ‘dei’, non ‘di i’.
Controlli tutte le connessioni dei cavi.
‘Controlli’ è l’imperativo formale; usarlo con amici suona troppo distaccato.
↔Alternatives
Verifica tutte le connessioni dei cavi.
Verify all the cable connections.
Controlla ogni collegamento dei cavi.
Check every cable connection.
Assicurati che tutti i cavi siano collegati correttamente.
Make sure all the cables are properly connected.
Cultural Tip
In italiano l’imperativo informale ‘controlla’ è adatto a colleghi o amici. In un contesto più formale o con persone con cui si usa il ‘Lei’, si preferisce ‘controlli’. Aggiungere ‘per favore’ rende l’ordine più cortese: ‘Controlla, per favore, tutte le connessioni dei cavi.’