Italian Phrase
Fai attenzione alle tue tasche e borse.
Meaning
È un avvertimento che invita qualcuno a stare attento ai propri oggetti personali, in particolare a tasche e borse, per evitare furti o smarrimenti.
When to use
Si usa in situazioni affollate come mezzi pubblici, mercati, festival o zone turistiche, dove il rischio di borseggi è più alto.
✦Grammar Breakdown
Faiattenzionealletuetascheeborse
Imperativo di 'fare attenzione'
L'imperativo di 'fare' è 'fai' (tu). Si usa con 'attenzione' per dare un avvertimento.
Preposizione articolata 'alle'
È la contrazione di 'a' + 'le' e si usa davanti a sostantivi femminili plurali.
Aggettivo possessivo 'tue'
Concorda in genere e numero con il sostantivo che segue (tasche, borse).
Congiunzione 'e'
Unisce due sostantivi dello stesso genere e numero.
🗨In Conversation
Fai attenzione alle tue tasche e borse.
Pay attention to your pockets and bags.
Grazie, lo farò.
Thanks, I will.
✕Common Mistakes
Fai attenzione a le tue tasche e borse.
La preposizione articolata corretta è 'alle', non 'a le'.
Fai attenzione alle tuo tasche e borse.
Con i sostantivi femminili plurali serve 'tue', non 'tuo'.
Fai attenzione a le tue tasche e borse.
L'imperativo corretto è 'Fai attenzione', non 'Fai attenzione a'.
↔Alternatives
Stai attento alle tue tasche e alle tue borse.
Be careful with your pockets and your bags.
Fai attenzione a non perdere le tue tasche e le tue borse.
Be careful not to lose your pockets and bags.
Controlla le tue tasche e le tue borse.
Check your pockets and bags.
Cultural Tip
In molte città italiane, soprattutto nelle zone turistiche, i borseggiatori operano in modo discreto. È consigliabile tenere le tasche interne dei pantaloni chiuse e le borse davanti al corpo, preferibilmente con cerniere o chiusure a scatto.