Italian Phrase
Tieni tutti i documenti pronti.
Meaning
‘Tieni tutti i documenti pronti’ è un ordine diretto che invita l’interlocutore a assicurarsi che tutti i documenti necessari siano già preparati e a disposizione.
When to use
Si usa in contesti lavorativi o amministrativi, ad esempio prima di una riunione, di un colloquio, di una pratica burocratica o di un viaggio dove è richiesto di presentare documenti.
✦Grammar Breakdown
Tienituttiidocumentipronti
Imperativo di 'tenere'
‘Tieni’ è la forma imperativa (tu) del verbo ‘tenere’, usata per dare un ordine o un consiglio diretto.
Aggettivo indefinito 'tutti'
‘tutti’ concorda in genere e numero con il sostantivo che segue (maschile plurale → tutti i documenti).
Articolo determinativo 'i'
L’articolo ‘i’ è il plurale maschile di ‘il’; si usa davanti a parole maschili plurali che cominciano per consonante.
Aggettivo qualificativo 'pronti'
‘pronti’ è l’aggettivo ‘pronto’ al plurale maschile, concorda con ‘documenti’.
🗨In Conversation
Tieni tutti i documenti pronti.
Make sure all the documents are ready.
Sì, li ho già sistemati.
Yes, I’ve already organized them.
✕Common Mistakes
Tieniti tutti i documenti pronti.
‘Tieniti’ è la forma riflessiva (tenersi) e non è corretta qui; il verbo deve rimanere transitivo.
Tieni tutti i documento pronti.
‘documento’ è singolare; il soggetto è plurale, quindi il sostantivo deve essere al plurale.
Tieni tutti i documenti pronta.
L’aggettivo deve concordare con ‘documenti’ (maschile plurale), quindi ‘pronti’ è corretto.
↔Alternatives
Assicurati che tutti i documenti siano pronti.
Make sure all the documents are ready.
Prepara tutti i documenti.
Prepare all the documents.
Metti a posto tutti i documenti.
Put all the documents in order.
Cultural Tip
In Italia, la puntualità e la preparazione dei documenti sono segni di professionalità. L’imperativo diretto è comune tra colleghi o in situazioni informali; in contesti più formali è preferibile usare forme più soft, ad esempio ‘Per favore, tenga tutti i documenti pronti’ o ‘Le chiedo di avere tutti i documenti pronti’. Inoltre, l’uso di ‘tenere’ in questo senso è tipico del linguaggio d’ufficio.