SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Complaints

Italian Phrase

Ci sono novità sulla mia richiesta?

/tʃi ˈsono noˈvi.ta ˈsul.la ˈmi.a riˈkjɛ.sta/
Meaning"Are there any updates on my request?"
💡

Meaning

The speaker is asking whether there are any new developments or updates regarding a request they have previously submitted. It conveys a polite but eager interest in the status of the matter.

🎯

When to use

Use this sentence in professional or administrative contexts—after sending an email, filing a form, or speaking with a public office—when you want to check the progress of your request without sounding demanding.

✦Grammar Breakdown

Cisononovitàsullamiarichiesta?

1

Ci sono

Impersonal construction meaning 'there are' or 'there is', used with plural nouns.

2

novità

Plural noun meaning 'news' or 'updates'; it is always used in the plural form.

3

sulla

Contraction of 'su' + 'la', meaning 'on/about the'.

4

mia

Possessive adjective agreeing in gender and number with the noun it modifies.

5

richiesta

Feminine singular noun meaning 'request' or 'application'.

🗨In Conversation

A

Ci sono novità sulla mia richiesta?

Are there any updates on my request?

Sì, il tuo documento è stato approvato e lo riceverai entro tre giorni.

Yes, your document has been approved and you will receive it within three days.

B

✕Common Mistakes

  • C'è novità sulla mia richiesta?

    Use "ci sono" with plural nouns like "novità"; "c'è" is singular.

  • Ci sono novità sul mia richiesta?

    "sul" contracts "su" + "il" and is used with masculine nouns; here the noun is feminine, so "sulla" is required.

  • Ci sono novità sulla mia richiesto?

    "richiesto" is the past participle; the noun you need is "richiesta".

↔Alternatives

  • Ci sono aggiornamenti sulla mia domanda?

    Are there any updates on my application?

  • Hai novità riguardo alla mia pratica?

    Do you have any news regarding my case?

  • Mi può dire se ci sono novità sulla mia richiesta?

    Could you tell me if there are any updates on my request?

it

Cultural Tip

In Italy, bureaucracy can be slow, so it’s common to follow up politely after a week or two. Using "Ci sono novità..." shows you are attentive but still respectful. In more formal settings, you might add "Gentile signor/Signora" at the beginning of the email, while among peers a simple "Ciao" is acceptable.