Italian Phrase
Mi motiva ottenere risultati.
Meaning
La frase esprime che il conseguire risultati è la fonte di motivazione per chi parla. È un modo per spiegare cosa spinge a impegnarsi in un’attività.
When to use
Usala quando vuoi descrivere la tua spinta interiore in ambito lavorativo, di studio o sportivo, o quando parli di cosa ti incentiva a dare il meglio.
✦Grammar Breakdown
Mimotivaottenererisultati
Mi (pronome indiretto)
Pronome personale di prima persona singolare usato come complemento di termine, indica a chi è rivolta l'azione.
Motiva (verbo motivare)
Terza persona singolare del presente indicativo; il soggetto è implicito (es. 'ciò' o 'ottenere risultati').
Ottenere (infinito)
Forma infinitiva del verbo, usata qui come soggetto dell'azione di motivare.
Risultati (sostantivo plurale)
Plurale di 'risultato', indica i risultati ottenuti.
🗨In Conversation
Cosa ti spinge a studiare ogni giorno?
What drives you to study every day?
Mi motiva ottenere risultati.
Getting results motivates me.
✕Common Mistakes
Mi motiva di ottenere risultati.
L’infinito non richiede la preposizione 'di' dopo 'motiva'.
Mi motiva a ottenere risultati.
Questa forma è corretta, ma alcuni credono che sia l’unica; in realtà anche senza 'a' è accettabile.
↔Alternatives
Mi spinge a ottenere risultati.
It pushes me to achieve results.
Mi dà la motivazione di ottenere risultati.
It gives me the motivation to get results.
Mi incita a raggiungere risultati.
It incites me to reach results.
Cultural Tip
In italiano è comune usare l’infinito dopo verbi come 'motivare' (es. 'Mi motiva ottenere risultati'), ma la costruzione più frequente è con la preposizione 'a': 'Mi motiva a ottenere risultati'. Entrambe sono corrette, ma la seconda suona più naturale nella conversazione quotidiana.