SpeeekDownload on the App Store
Back to Food And Cooking

Italian Phrase

Cerco snack a basso contenuto calorico.

/ˈtʃer.ko ˈsnak a ˈbal.so kon.tenˈtu ko.laˈri.ko/
Meaning"I’m looking for low‑calorie snacks."
💡

Meaning

La frase significa ‘I’m looking for low‑calorie snacks.’ Si usa per chiedere o esprimere la necessità di snack che contengano poche calorie, spesso per motivi di dieta o salute.

🎯

When to use

Si utilizza quando si è al supermercato, si chiede consiglio a un amico, o si scrive un messaggio a un nutrizionista per indicare il tipo di snack desiderato.

✦Grammar Breakdown

Cercosnackabassocontenutocalorico

1

Cerco (verbo cercare)

‘Cerco’ è la prima persona singolare del presente indicativo di ‘cercare’, usata per esprimere una ricerca attiva.

2

Snack (sostantivo preso in prestito)

‘Snack’ è un sostantivo inglese integrato nella lingua italiana; rimane invariato al singolare e al plurale.

3

a basso contenuto calorico

Costruzione preposizionale dove ‘basso’ è un aggettivo che qualifica ‘contenuto’; ‘calorico’ concorda con ‘contenuto’, non con ‘snack’.

4

Accordo dell’aggettivo

L’aggettivo ‘calorico’ è maschile singolare perché si riferisce a ‘contenuto’, che è maschile.

🗨In Conversation

A

Cerchi qualcosa di leggero per la pausa?

Are you looking for something light for a break?

Sì, cerco snack a basso contenuto calorico.

Yes, I’m looking for low‑calorie snacks.

B

✕Common Mistakes

  • Cerco snack a basso contenuto di calorie.

    ‘Calorie’ è un sostantivo; l’aggettivo corretto è ‘calorico’ che concorda con ‘contenuto’.

  • Cerco snack al basso contenuto calorico.

    Alcuni inseriscono l’articolo ‘il’ prima di ‘basso’: ‘snack al basso contenuto calorico’, ma la costruzione corretta è senza articolo.

↔Alternatives

  • Vorrei snack a basso contenuto calorico.

    I would like low‑calorie snacks.

  • Mi servono snack ipocalorici.

    I need low‑calorie snacks.

  • Sto cercando snack leggeri.

    I’m looking for light snacks.

it

Cultural Tip

In Italia i ‘snack’ salutari includono frutta secca, yogurt greco, taralli integrali e verdure tagliate con hummus. Quando chiedi ‘snack a basso contenuto calorico’, i negozi spesso ti proporranno versioni “light” di prodotti confezionati, ma le opzioni fresche sono generalmente più apprezzate per la loro genuinità.